1 Corinthians 8:4

4 So then, about eating food sacrificed to idols: We know that “An idol is nothing at all in the world” and that “There is no God but one.”

1 Corinthians 8:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
4 As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
English Standard Version (ESV)
4 Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that "an idol has no real existence," and that "there is no God but one."
New Living Translation (NLT)
4 So, what about eating meat that has been offered to idols? Well, we all know that an idol is not really a god and that there is only one God.
The Message Bible (MSG)
4 Some people say, quite rightly, that idols have no actual existence, that there's nothing to them, that there is no God other than our one God,
American Standard Version (ASV)
4 Concerning therefore the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is [anything] in the world, and that there is no God but one.
GOD'S WORD Translation (GW)
4 Now about eating food that was offered to false gods: We know that the false gods in this world don't really exist and that no god exists except the one God.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
4 About eating food offered to idols, then, we know that "an idol is nothing in the world," and that "there is no God but one."
New International Reader's Version (NIRV)
4 So then, here is what I say about eating food that is offered to statues of gods. We know that a god made by human hands is really nothing at all in the world. We know there is only one God.

1 Corinthians 8:4 Meaning and Commentary

1 Corinthians 8:4

As concerning therefore the eating of those things
The apostle having enlarged on the head of knowledge, which those who made an ill use of their Christian liberty urged in favour of their conduct; he returns to the subject in question, in relation to meats,

that are offered in sacrifice unto idols.
The determinations of the Jewish schools concerning this affair are as follow, which admit of no manner of profit by them in any shape:

``a beast, the whole of which they offer to idols, is forbidden of profit, even its dung, and its bones, and its horns, and its hoofs, and its skin, all is forbid to be of any profit'' F25.

Again F26,

``flesh or wine, or fruits, which are brought in to be offered up to idols, are not forbidden to profit with, although they are brought into the idol's temple, until they offer them up before it; (hynpl Mwbyrqh) "but when offered up before it"; they become an offering; and though they may return them, and bring them out, lo, these are forbidden for ever; and all that is found in an idol's temple, even water and salt, are forbidden of profit by the law, (lk wnmm lkwaw) , "and he that eats anything thereof" is to be beaten.''

Once more F1,

``an Israelite that lifts up a cheese to worship it, but does not worship it, but a Gentile worships it, it is forbidden of profit, became the lifting of it up is an action; and so if he lifts up an egg, and a Gentile comes and worships it, it is forbidden; he that cuts a gourd, or any such thing, and worships it, it is forbidden''

But by these decrees we Christians are not bound;

we know that an idol is nothing in the world;
among the things created by God in the world; for though the matter of it may be of God, the form is of men; nor has it any share in the government of the world: and though that of which it may be made, as gold, silver, brass is something; yet as it is a form and representation of God, it is nothing, because there can be no representation of the invisible God; it is nothing, that is, it has no divinity in it, it is no God. Though it may have an existence, as the sun, moon, and stars, yet not divinity; and in that sense nothing. The apostle here speaks the language of the Jewish doctors, who say F2,

``why dost thou envy an idol? (vmm hb Nyav) , "since it is nothing, or there is nothing it."''

And again F3,

``the Rabbins say, since (vmm z"eb Nyaw) , "there is nothing in an idol", why do they call them deities;''

Very likely the apostle may have reference to (Mylyla) , the Hebrew word for idols, which signifies things of nought, that are good for nothing, are of no value, and are as nothing, ( Isaiah 2:20 ) .

And that there is none other God but one.
This clause may be considered either as a reason of the former, why an idol is nothing, is no deity, is no God, "for there is none other God but one", as it may be rendered; or as a part of what believers know; for as they know an idol is nothing, so they know, both from reason and revelation, from the books of the Old and New Testament, that there is but one God, and consequently that idols are nothing, and that they cannot defile them, nor anything that is offered to them.


FOOTNOTES:

F25 Maimon. Hilch. Obede Cochabim c. 7. sect. 3.
F26 Ib. sect. 15.
F1 Ib. c. 8. sect. 3.
F2 Prefat. ad Echa Rabbati, fol. 40. 3.
F3 Debarim Rabba, fol. 236. 2. Tzeror Hammor, fol. 135. 2. & 138. 2. & 141. 4.

1 Corinthians 8:4 In-Context

2 Those who think they know something do not yet know as they ought to know.
3 But whoever loves God is known by God.
4 So then, about eating food sacrificed to idols: We know that “An idol is nothing at all in the world” and that “There is no God but one.”
5 For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as indeed there are many “gods” and many “lords”),
6 yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we live; and there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we live.

Cross References 3

  • 1. ver 1,7,10; Exodus 34:15
  • 2. Acts 14:15; 1 Corinthians 10:19; Galatians 4:8
  • 3. ver 6; Deuteronomy 6:4; Psalms 86:10; Ephesians 4:6; 1 Timothy 2:5
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.