1 Samuel 15:27

27 As Samuel turned to leave, Saul caught hold of the hem of his robe, and it tore.

1 Samuel 15:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
27 And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
English Standard Version (ESV)
27 As Samuel turned to go away, Saul seized the skirt of his robe, and it tore.
New Living Translation (NLT)
27 As Samuel turned to go, Saul tried to hold him back and tore the hem of his robe.
The Message Bible (MSG)
27 As Samuel turned to leave, Saul grabbed at his priestly robe and a piece tore off.
American Standard Version (ASV)
27 And as Samuel turned about to go away, [Saul] laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.
GOD'S WORD Translation (GW)
27 When Samuel turned to leave, Saul grabbed the hem of his robe, and it tore.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
27 When Samuel turned to go, Saul grabbed the hem of his robe, and it tore.
New International Reader's Version (NIRV)
27 Samuel turned to leave. But Saul grabbed hold of the hem of his robe, and it tore.

1 Samuel 15:27 Meaning and Commentary

1 Samuel 15:27

And as Samuel turned about to go away
From Saul, a different way from Gilgal, perhaps towards his own city Ramah, with an intention to have nothing more to say to Saul, or to do with him, or to see his face no more; so displeased was he with him:

he laid hold upon the skirt of his mantle;
in order to detain him, and prevent his departure from him, and his going a different way:

and it rent;
Samuel twitching away from him with great vehemence and warmth. The Jewish F6 Rabbins are divided about this, whose skirt was rent; some say it was Samuel that rent the skirt of Saul, and by this signified to him, that he that cut off the skirt of his garment should reign in his stead; whereby Saul knew that David would be king when he cut off the skirt of his robe, ( 1 Samuel 24:4 1 Samuel 24:20 ) , others, that Samuel rent the skirt of his own mantle himself, which is the way of good men when things are not right; but the plain sense is, that Saul rent the skirt of Samuel's mantle, which, when Samuel saw, he understood what that rent was a sign of, as expressed in the following verse.


FOOTNOTES:

F6 Midrash Schemuel, sect. 18. apud Jarchi, Kimchi & Abarbinel in loc.

1 Samuel 15:27 In-Context

25 Now I beg you, forgive my sin and come back with me, so that I may worship the LORD.”
26 But Samuel said to him, “I will not go back with you. You have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you as king over Israel!”
27 As Samuel turned to leave, Saul caught hold of the hem of his robe, and it tore.
28 Samuel said to him, “The LORD has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to one of your neighbors—to one better than you.
29 He who is the Glory of Israel does not lie or change his mind; for he is not a human being, that he should change his mind.”

Cross References 2

  • 1. 1 Samuel 28:14
  • 2. 1 Kings 11:11,31; 1 Kings 14:8; 2 Kings 17:21
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.