1 Samuel 24:13

13 As the old saying goes, ‘From evildoers come evil deeds,’ so my hand will not touch you.

1 Samuel 24:13 in Other Translations

13 As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

13 As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes wickedness.' But my hand shall not be against you.

13 As that old proverb says, ‘From evil people come evil deeds.’ So you can be sure I will never harm you.

13 An old proverb says, 'Evil deeds come from evil people.' So be assured that my hand won't touch you.

13 As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.

13 It's like people used to say long ago, 'Wickedness comes from wicked people.' But I will not lay a hand on you.

13 As the old proverb says, 'Wickedness comes from wicked people.' My hand will never be against you.

13 People say, 'Evil acts come from those who do evil.' So I won't lay a hand on you.

1 Samuel 24:13 Meaning and Commentary

1 Samuel 24:13

As saith the proverb of the ancients
It is an old saying, has been long in use, and may be applied to the present case; or the "proverb of the ancient one"; of the oldest man, the first man Adam, and of all others after him, so Kimchi; or of the Ancient One of the world, the Ancient of days, the Lord himself; so in the Talmud ^F4: wickedness proceedeth from the wicked;
as is a man, so are his actions; if he is a wicked man, he will do wicked things; a corrupt tree brings forth evil fruits, an evil man out of the evil treasure of his heart brings forth evil things; and as if David should say, if I had been the wicked man as I am represented, I should have committed wickedness; I should have made no conscience of taking away thy life when it was in my power; but my heart would not suffer me to do it: but,
or "and" my hand shall not be upon thee;
as it has not been upon thee, because of the fear of God in me, so neither shall it be hereafter: or the sense of the proverb may be, the wickedness that comes from a wicked man, that will kill him, or be the cause of his ruin, or he will be slain by wicked men such as himself; and this may be thy case, O king, unless thou repentest: but be that as it may, which I leave with the righteous Judge, this I am determined on, "mine hand shall not be upon thee"; to take away thy life.

---

FOOTNOTES:

F4 T. Bab. Maccot, fol. 10. 2.

1 Samuel 24:13 In-Context

11 See, my father, look at this piece of your robe in my hand! I cut off the corner of your robe but did not kill you. See that there is nothing in my hand to indicate that I am guilty of wrongdoing or rebellion. I have not wronged you, but you are hunting me down to take my life.

12 May the LORD judge between you and me. And may the LORD avenge the wrongs you have done to me, but my hand will not touch you.

13 As the old saying goes, ‘From evildoers come evil deeds,’ so my hand will not touch you.

14 “Against whom has the king of Israel come out? Who are you pursuing? A dead dog? A flea?

15 May the LORD be our judge and decide between us. May he consider my cause and uphold it; may he vindicate me by delivering me from your hand.”

Cross References

• 1. Matthew 7:20