1 Samuel 25:6

6 Say to him: ‘Long life to you! Good health to you and your household! And good health to all that is yours!

1 Samuel 25:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
6 And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
English Standard Version (ESV)
6 And thus you shall greet him: 'Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
New Living Translation (NLT)
6 “Peace and prosperity to you, your family, and everything you own!
The Message Bible (MSG)
6 Life and peace to you. Peace to your household, peace to everyone here!
American Standard Version (ASV)
6 and thus shall ye say to him that liveth [in prosperity], Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.
GOD'S WORD Translation (GW)
6 Say to him, 'May you live [long]! May you, your home, and all you have prosper!
Holman Christian Standard Bible (CSB)
6 Then say this: 'Long life to you, and peace to you, to your family, and to all that is yours.
New International Reader's Version (NIRV)
6 Say to him, 'May you live a long time! May everything go well with you and your family! And may things go well with everything that belongs to you!

1 Samuel 25:6 Meaning and Commentary

1 Samuel 25:6

And thus shall ye say to him that liveth [in prosperity]
That lives, while others, as David and his men, might be rather said to starve than live; they lived in great meanness, but he in great abundance, and therefore in a capacity to give to others, and particularly to relieve them: or the sense is, they should say to him, "thus" shall it be, or may it be "for life": for the time of life, for the year to come; at this time next year, at next sheep shearing, mayest thou be in as great prosperity then as now, and even all the days of thy life:

peace [be] both to thee, and peace [be] to thine house, and peace [be]
unto all that thou hast;
that is, all prosperity to thy person in soul and body, to thy family, wife, children and servants, and let the same attend thy estate, cattle, farms, fields, vineyards, and all that belong to thee; and wish for a blessing on him, and his, and all that were his, or he had; a more extensive one could not well be made.

1 Samuel 25:6 In-Context

4 While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep.
5 So he sent ten young men and said to them, “Go up to Nabal at Carmel and greet him in my name.
6 Say to him: ‘Long life to you! Good health to you and your household! And good health to all that is yours!
7 “ ‘Now I hear that it is sheep-shearing time. When your shepherds were with us, we did not mistreat them, and the whole time they were at Carmel nothing of theirs was missing.
8 Ask your own servants and they will tell you. Therefore be favorable toward my men, since we come at a festive time. Please give your servants and your son David whatever you can find for them.’ ”

Cross References 2

  • 1. Psalms 122:7; Matthew 10:12; Luke 10:5
  • 2. 1 Chronicles 12:18
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.