1 Samuel 6:21

21 Then they sent messengers to the people of Kiriath Jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up to your town.”

1 Samuel 6:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
21 And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you.
English Standard Version (ESV)
21 So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up to you."
New Living Translation (NLT)
21 So they sent messengers to the people at Kiriath-jearim and told them, “The Philistines have returned the Ark of the LORD . Come here and get it!”
The Message Bible (MSG)
21 They sent emissaries to Kiriath Jearim, saying, "The Philistines have returned the Chest of God. Come down and get it."
American Standard Version (ASV)
21 And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, The Philistines have brought back the ark of Jehovah; come ye down, and fetch it up to you.
GOD'S WORD Translation (GW)
21 They sent messengers to the people living at Kiriath Jearim to say, "The Philistines have brought back the ark of the LORD. Come and take it back with you."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
21 They sent messengers to the residents of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the Lord. Come down and get it."
New International Reader's Version (NIRV)
21 Then messengers were sent to the people of Kiriath Jearim. They said, "The Philistines have returned the ark of the Lord. Come down and take it up to your place."

1 Samuel 6:21 Meaning and Commentary

1 Samuel 6:21

And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim,
&c.] Which was a city further on in the tribe of Judah, and lay among some woods, from whence it had its name, and was formerly called Kirjathbaal, from Baal's being worshipped there; of which see ( Joshua 15:9 ) , they might choose to send hither to fetch the ark from them, because it was at a greater distance from the Philistines, their city Bethshemesh being on the borders of them; and because it might be a place of greater eminence and strength, and besides lay in the way to Shiloh, whereby they might suppose it was intended to be had; unless Shiloh was before this time destroyed:

saying, the Philistines have brought again the ark of the Lord;
which they doubted not would be good news to them:

come ye down, and fetch it up to you;
but say not one word of the reason of this request, lest it should discourage them; but rather represent it as a favour to them, and an honour done them, as indeed it was. Kirjathjearim seems to have stood on an eminence in comparison of Bethshemesh, and therefore it is said to come down from the one, and go up to the other. That Bethshemesh was in a valley, see ( 1 Samuel 6:13 ) and this on a hill, ( 1 Samuel 7:1 ) .

1 Samuel 6:21 In-Context

19 But God struck down some of the inhabitants of Beth Shemesh, putting seventy of them to death because they looked into the ark of the LORD. The people mourned because of the heavy blow the LORD had dealt them.
20 And the people of Beth Shemesh asked, “Who can stand in the presence of the LORD, this holy God? To whom will the ark go up from here?”
21 Then they sent messengers to the people of Kiriath Jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up to your town.”

Cross References 1

  • 1. S Joshua 9:17; Joshua 15:9,60; 1 Chronicles 13:5-6
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.