Acts 5:4

4 Didn’t it belong to you before it was sold? And after it was sold, wasn’t the money at your disposal? What made you think of doing such a thing? You have not lied just to human beings but to God.”

Acts 5:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
4 Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
English Standard Version (ESV)
4 While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not at your disposal? Why is it that you have contrived this deed in your heart? You have not lied to men but to God."
New Living Translation (NLT)
4 The property was yours to sell or not sell, as you wished. And after selling it, the money was also yours to give away. How could you do a thing like this? You weren’t lying to us but to God!”
The Message Bible (MSG)
4 Before you sold it, it was all yours, and after you sold it, the money was yours to do with as you wished. So what got into you to pull a trick like this? You didn't lie to men but to God."
American Standard Version (ASV)
4 While it remained, did it not remain thine own? and after it was sold, was it not in thy power? How is it that thou hast conceived this thing in thy heart? thou has not lied unto men, but unto God.
GOD'S WORD Translation (GW)
4 While you had the land, it was your own. After it was sold, you could have done as you pleased with the money. So how could you do a thing like this? You didn't lie to people but to God!"
Holman Christian Standard Bible (CSB)
4 Wasn't it yours while you possessed it? And after it was sold, wasn't it at your disposal? Why is it that you planned this thing in your heart? You have not lied to men but to God!"
New International Reader's Version (NIRV)
4 Didn't the land belong to you before it was sold? After it was sold, you could have used the money as you wished. What made you think of doing such a thing? You haven't lied to just anyone. You've lied to God."

Acts 5:4 Meaning and Commentary

Acts 5:4

Whiles it remained, was it not thine own
Before it was sold, it was his own proper estate; he had the sole propriety in it, and could have kept it, or disposed of it as he pleased: he was not obliged to sell it, he might have kept it as his own property; for selling of possessions at this time was a voluntary thing; it was what no man was forced to; it was a pure act of liberality, and what was not enjoined by the apostles; every man was left to his liberty.

And after it was sold, was it not in thine own power?
that is, the price for which it was sold: before he had declared that he sold it, in order to give the whole of it to the church, had brought it to the apostles as the whole; it was in his own power to dispose of, as he pleased, whether to give the whole, or a part of it, or it. He might have kept it all if he had thought fit, or have given what portion he pleased.

Why hast thou conceived this thing in thine heart?
for though Satan had an hand in it, and greatly solicited him to it, and spirited him up to do it, yet in conjunction with his own heart; and perhaps it began there, which Satan helped forward. It was not so of Satan as to excuse the wickedness of his heart. It was owing partly to the sin of covetousness, which reigned in him, and partly to a desire of vain glory, and being thought a very religious man, that he acted such a part, and was so notoriously guilty of lying and hypocrisy.

Thou hast not lied unto men, but unto God;
that is, not to men only, for he had lied to the apostles; but to God also, to the Holy Ghost, who is truly and properly God, of which this passage is a full proof; and it was owing to his omniscience, which is a peculiar attribute of deity, that this wicked man, and this fraud of his, were discovered.

Acts 5:4 In-Context

2 With his wife’s full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles’ feet.
3 Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has so filled your heart that you have lied to the Holy Spirit and have kept for yourself some of the money you received for the land?
4 Didn’t it belong to you before it was sold? And after it was sold, wasn’t the money at your disposal? What made you think of doing such a thing? You have not lied just to human beings but to God.”
5 When Ananias heard this, he fell down and died. And great fear seized all who heard what had happened.
6 Then some young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.