Daniel 1:15

15 At the end of the ten days they looked healthier and better nourished than any of the young men who ate the royal food.

Daniel 1:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
15 And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.
English Standard Version (ESV)
15 At the end of ten days it was seen that they were better in appearance and fatter in flesh than all the youths who ate the king's food.
New Living Translation (NLT)
15 At the end of the ten days, Daniel and his three friends looked healthier and better nourished than the young men who had been eating the food assigned by the king.
The Message Bible (MSG)
15 At the end of the ten days they looked better and more robust than all the others who had been eating from the royal menu.
American Standard Version (ASV)
15 And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths that did eat of the king's dainties.
GOD'S WORD Translation (GW)
15 After ten days they looked healthier and stronger than the young men who had been eating the king's rich food.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
15 At the end of 10 days they looked better and healthier than all the young men who were eating the king's food.
New International Reader's Version (NIRV)
15 After the ten days they looked healthy and well fed. In fact, they looked better than any of the young men who ate the king's food.

Daniel 1:15 Meaning and Commentary

Daniel 1:15

And at the end of ten days their countenances appeared fairer,
and fatter in flesh
At the time fixed for the trial of them, when they came to be examined, they appeared to be of a better complexion, and a more healthful look, and even plumper and fatter, with good solid flesh, and not swelled up as persons in a dropsy: than all the children which did eat the portion of the king's meat:
who appeared at the same time, and were compared with them, being under the care of the same persons: now this was owing to the blessing of divine Providence, as Jacchiades observes; for, how healthful soever pulse may be, or the several things designed by it, particularly rice, of which Aben Ezra on the place gives great encomiums, as very salutary and nourishing, and a purifier of the blood; yet neither that, nor any of the things before mentioned, tend to make persons fat in flesh, as these were.

Daniel 1:15 In-Context

13 Then compare our appearance with that of the young men who eat the royal food, and treat your servants in accordance with what you see.”
14 So he agreed to this and tested them for ten days.
15 At the end of the ten days they looked healthier and better nourished than any of the young men who ate the royal food.
16 So the guard took away their choice food and the wine they were to drink and gave them vegetables instead.
17 To these four young men God gave knowledge and understanding of all kinds of literature and learning. And Daniel could understand visions and dreams of all kinds.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.