Daniel 5:8

8 Then all the king’s wise men came in, but they could not read the writing or tell the king what it meant.

Daniel 5:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
8 Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.
English Standard Version (ESV)
8 Then all the king's wise men came in, but they could not read the writing or make known to the king the interpretation.
New Living Translation (NLT)
8 But when all the king’s wise men had come in, none of them could read the writing or tell him what it meant.
The Message Bible (MSG)
8 One after the other they tried, but could make no sense of it. They could neither read what was written nor interpret it to the king.
American Standard Version (ASV)
8 Then came in all the king's wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.
GOD'S WORD Translation (GW)
8 All the king's wise advisers came, but they couldn't read the writing or tell the king its meaning.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
8 So all the king's wise men came in, but none could read the inscription or make known its interpretation to him.
New International Reader's Version (NIRV)
8 Then all of the king's wise men came in. But they couldn't read the writing. They couldn't tell him what it meant.

Daniel 5:8 Meaning and Commentary

Daniel 5:8

Then came in all the king's wise men
The whole college of them, the persons before described; over whom, in Nebuchadnezzar's time, Daniel was the chief of the governors, ( Daniel 2:48 ) , these came in readily, in hope of getting both riches and honour: but they could not read the writing, nor make known to the king the
interpretation thereof;
for if they could not do the former, it must be impossible to do the latter; of the reason of which, various are the conjectures F16: as that, though these words were written in Chaldee, yet in characters, as the Samaritan or Phoenician, they did not understand; or were written without points, and so they knew not which were the proper ones to put to them; or they were written according to the position of the letters of the alphabet, called "athbash", of which (See Gill on Jeremiah 25:26), or the words were placed so as to be read backward, or else downward, and not straightforward; or they were all in one word; or only the initial letters of words; but the true reason was, that it was so ordained by the Lord, that they should not be able to read and interpret them; this being reserved for another man, Daniel, that he might have the honour, and God the glory.


FOOTNOTES:

F16 Vid. Jac. de Clerice Dissertat. de Epulo Belshazzar, in Thesaur. Theolog. Philol. vol. 1. p. 885.

Daniel 5:8 In-Context

6 His face turned pale and he was so frightened that his legs became weak and his knees were knocking.
7 The king summoned the enchanters, astrologers and diviners. Then he said to these wise men of Babylon, “Whoever reads this writing and tells me what it means will be clothed in purple and have a gold chain placed around his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom.”
8 Then all the king’s wise men came in, but they could not read the writing or tell the king what it meant.
9 So King Belshazzar became even more terrified and his face grew more pale. His nobles were baffled.
10 The queen, hearing the voices of the king and his nobles, came into the banquet hall. “May the king live forever!” she said. “Don’t be alarmed! Don’t look so pale!

Cross References 2

  • 1. S Exodus 8:18
  • 2. S Daniel 2:10,27; S Daniel 4:18
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.