Deuteronomy 16:7

7 Roast it and eat it at the place the LORD your God will choose. Then in the morning return to your tents.

Deuteronomy 16:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
7 And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
English Standard Version (ESV)
7 And you shall cook it and eat it at the place that the LORD your God will choose. And in the morning you shall turn and go to your tents.
New Living Translation (NLT)
7 Roast the lamb and eat it in the place the LORD your God chooses. Then you may go back to your tents the next morning.
The Message Bible (MSG)
7 Boil and eat it at the place designated by God, your God. Then, at daybreak, turn around and go home.
American Standard Version (ASV)
7 And thou shalt roast and eat it in the place which Jehovah thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
GOD'S WORD Translation (GW)
7 Cook the meat, and eat it at the place the LORD your God will choose. In the morning you may go back to your tents.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
7 You are to cook and eat [it] in the place the Lord your God chooses, and you are to return to your tents in the morning.
New International Reader's Version (NIRV)
7 Cook it and eat it. Do it at the place the LORD your God will choose. Then in the morning return to your tents.

Deuteronomy 16:7 Meaning and Commentary

Deuteronomy 16:7

And thou shalt roast and eat it in the place which the Lord thy
God shall choose
The word for "roast" signifies to "boil", and is justly so used, and so Onkelos here renders it, and the Septuagint version both roast and boil; but it is certain that the passover lamb was not to be boiled, it is expressly forbidden, ( Exodus 12:8 Exodus 12:9 ) wherefore some think the Chagigah is here meant, and the other offerings that were offered at this feast; and so in the times of Josiah they roasted the passover with fire, according to the ordinance of God; but the other holy offerings sod or boiled they in pots, cauldrons and pans, and divided them speedily among the people, ( 2 Chronicles 35:13 ) , but the passover lamb seems plainly to be meant here by the connection of this verse with the preceding verses; wherefore Jarchi observes, that this is to be understood of roasting with fire, though expressed by this word:

and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents;
not in the morning of the fifteenth, after the passover had been killed and eaten on the fourteenth, but in the morning, after the feast of unleavened bread, which lasted seven days, was over; though some think that they might if they would depart home after the passover had been observed, and were not obliged to stay and keep the feast of unleavened bread at Jerusalem, but march to their own cities; and so Aben Ezra observes, that some say a man may go on a feast day to his house and country, but, says he, we do not agree to it; and it appears from the observation of other feasts, which lasted as long as these, that the people did not depart to their tents till the whole was over; see ( 1 Kings 8:66 ) ( 2 Chronicles 7:10 ) and with this agrees the Targum of Jonathan,

``and thou shall turn in the morning of the going out of the feast, and go to thy cities.''

Jarchi indeed interprets it afterwards of the second day.

Deuteronomy 16:7 In-Context

5 You must not sacrifice the Passover in any town the LORD your God gives you
6 except in the place he will choose as a dwelling for his Name. There you must sacrifice the Passover in the evening, when the sun goes down, on the anniversary of your departure from Egypt.
7 Roast it and eat it at the place the LORD your God will choose. Then in the morning return to your tents.
8 For six days eat unleavened bread and on the seventh day hold an assembly to the LORD your God and do no work.
9 Count off seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.

Cross References 1

  • 1. S Exodus 12:8; 2 Chronicles 35:13
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.