Ephesians 1:1

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To God’s holy people in Ephesus,^[a] the faithful in Christ Jesus:

Ephesians 1:1 in Other Translations

1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints who are in Ephesus, and are faithful in Christ Jesus:

1 This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus. I am writing to God’s holy people in Ephesus, who are faithful followers of Christ Jesus.

1 I, Paul, am under God's plan as an apostle, a special agent of Christ Jesus, writing to you faithful Christians in Ephesus.

1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints that are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:

1 From Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will. To God's holy and faithful people who are united with Christ in the city of Ephesus.

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will: To the saints and believers in Christ Jesus at Ephesus.

1 I, Paul, am writing this letter. I am an apostle of Christ Jesus just as God planned. I am sending this letter to you, God's people in Ephesus. Because you belong to Christ Jesus, you are faithful.

Ephesians 1:1 Meaning and Commentary

Ephesians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God
(See Gill on Romans 1:1). (See Gill on 1 Corinthians 1:1). (See Gill on 2 Corinthians 1:1). (See Gill on Galatians 1:1).

To the saints which are at Ephesus;
of this place, see the note above upon the title of the epistle, and (See Gill on Acts 18:19). The persons residing there, to whom the epistle is written, are described by their character, as "saints"; being separated by the grace of God the Father in eternal election; whose sins were expiated by the blood and sacrifice of Christ; and to whom he himself was made sanctification; and who were internally sanctified by the Spirit of God, and lived holy lives and conversations. The Alexandrian copy, and some others, and the Vulgate Latin version, read, "to all the saints"; whether officers of the church, or private members, whether rich or poor, bond or free, strong or weak believers, of greater or lesser abilities.

And to the faithful in Christ Jesus:
who were in Christ, not only by electing grace, but were openly and manifestly in him, through converting grace; and abode in him as branches in the vine; continued constant, and persevered in faith and holiness; and were faithful to the cause and interest of Christ, and to his Gospel and ordinances; and were hearty and sincere in the profession of their faith in Christ, and love to him and his: or, as the Arabic version renders it, "and to them that believe in Jesus Christ"; with all their hearts, to the saving of their souls; who look unto him, venture on him, rely upon him, and trust in him for life and salvation, and who shall certainly be saved; of such the church at Ephesus consisted, to whom this epistle was written: of the church there, (See Gill on Acts 20:17).

---

FOOTNOTES:

F1 L. 5. c. 29.
F2 Plin. ib. Justin ex Trogo, l. 2. c. 4.
F3 Philostrat. Vita Apollon. l. 8. c. 3.

Ephesians 1:1 In-Context

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To God’s holy people in Ephesus, the faithful in Christ Jesus:

2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ.

4 For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love

5 he predestined us for adoption to sonship through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will—

Cross References

• 1. S 1 Corinthians 1:1
• 2. S 2 Corinthians 1:1
• 3. S Acts 9:13
• 4. S Acts 18:19
• 5. Colossians 1:2

Footnotes

• [a]. Some early manuscripts do not have "in Ephesus."