Exodus 35:5

5 From what you have, take an offering for the LORD. Everyone who is willing is to bring to the LORD an offering of gold, silver and bronze;

Exodus 35:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
5 Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,
English Standard Version (ESV)
5 Take from among you a contribution to the LORD. Whoever is of a generous heart, let him bring the LORD's contribution: gold, silver, and bronze;
New Living Translation (NLT)
5 Take a sacred offering for the LORD . Let those with generous hearts present the following gifts to the LORD : gold, silver, and bronze;
The Message Bible (MSG)
5 "Gather from among you an offering for God. Receive on God's behalf what everyone is willing to give as an offering: gold, silver, bronze;
American Standard Version (ASV)
5 Take ye from among you an offering unto Jehovah; whosoever is of a willing heart, let him bring it, Jehovah's offering: gold, and silver, and brass,
GOD'S WORD Translation (GW)
5 Choose something of your own to give as a special contribution to the LORD. Let everyone who is willing bring this kind of contribution to the LORD: gold, silver, and bronze,
Holman Christian Standard Bible (CSB)
5 Take up an offering for the Lord among you. Let everyone whose heart is willing bring this as the Lord's offering: gold, silver, and bronze;
New International Reader's Version (NIRV)
5 Take an offering for the LORD from what you have. Those who want to can bring an offering to the Lord. Here is what they can bring. "gold, silver and bronze

Exodus 35:5 Meaning and Commentary

Ver. 5-9. Take ye from amongst you an offering unto the Lord
That is, they were to take a part of their substance, of what they were possessed of, every man according to his ability, out of what he had in his hand that was suitable, and present it as a freewill offering to the Lord, for the use of the tabernacle to be built, and the service of it:

whosoever is of a willing heart;
that is, of a generous and liberal disposition:

let him bring it, an offering of the Lord;
or an offering to him, otherwise not; if brought niggardly and grudgingly it would not be acceptable, for God loves a willing and cheerful giver:

gold, silver, and brass:
here and in the four following verses, the several things are particularly mentioned, which would be wanted in building the tabernacle, and in the service of it, and therefore would be acceptable; and they being exactly the same, and delivered in the same words and in the same order as in ( Exodus 25:3-7 ) the reader is referred to the notes there. (See Gill on Exodus 25:3). (See Gill on Exodus 25:4). (See Gill on Exodus 25:5). (See Gill on Exodus 25:6). (See Gill on Exodus 25:7).

Exodus 35:5 In-Context

3 Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”
4 Moses said to the whole Israelite community, “This is what the LORD has commanded:
5 From what you have, take an offering for the LORD. Everyone who is willing is to bring to the LORD an offering of gold, silver and bronze;
6 blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;
7 ram skins dyed red and another type of durable leather ; acacia wood;
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.