Ezekiel 16:50

50 They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.

Ezekiel 16:50 in Other Translations

King James Version (KJV)
50 And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.
English Standard Version (ESV)
50 They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it.
New Living Translation (NLT)
50 She was proud and committed detestable sins, so I wiped her out, as you have seen.
The Message Bible (MSG)
50 They put on airs and lived obscene lives. And you know what happened: I did away with them.
American Standard Version (ASV)
50 And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].
GOD'S WORD Translation (GW)
50 They were arrogant and did disgusting things in front of me. So I did away with them when I saw this.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
50 They were haughty and did detestable things before Me, so I removed them when I saw [this].
New International Reader's Version (NIRV)
50 They were very proud. They did many things that were evil in my sight. I hated those things. So I got rid of Sodom and her daughters, just as you have seen.

Ezekiel 16:50 Meaning and Commentary

Ezekiel 16:50

And they were haughty
Sodom and her daughters, the inhabitants of that place, and the cities adjacent; they lifted up themselves above God and man; they were above regarding the poor and needy; and were elated and swelled with their plenty and prosperity, and behaved very insolently, both to fellow citizens and strangers; see ( Genesis 19:4 Genesis 19:5 Genesis 19:9 ) ; and committed abomination before me;
perhaps referring to that sin, which has its name from them; a sin abominable to God, and scandalous to human nature; and which they committed openly and publicly, neither fearing God, nor regarding men; and are said to be sinners before the Lord, ( Genesis 13:13 ) ; therefore I took them away as I saw [good];
both as to time and manner, as he in his sovereignty thought most fit and proper, by raining fire and brimstone on them, and setting them forth as an example of the vengeance of eternal fire: or, "when I saw" F3; their sin and wickedness, as soon as he saw it; see ( Genesis 18:20 Genesis 18:21 ) . The Vulgate Latin and Arabic versions render it, "as thou sawest", or "hast seen"; appealing to the Jews themselves, who were very well acquainted with the fact; for the destruction of Sodom was notorious and flagrant.


FOOTNOTES:

F3 (ytyar rvak) "cum vidi", Cocceius; so some in Vatablus; "postea quam", Tigurine version, Piscator, Starckius.

Ezekiel 16:50 In-Context

48 As surely as I live, declares the Sovereign LORD, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.
49 “ ‘Now this was the sin of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed and unconcerned; they did not help the poor and needy.
50 They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.
51 Samaria did not commit half the sins you did. You have done more detestable things than they, and have made your sisters seem righteous by all these things you have done.
52 Bear your disgrace, for you have furnished some justification for your sisters. Because your sins were more vile than theirs, they appear more righteous than you. So then, be ashamed and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous.

Cross References 2

  • 1. Psalms 18:27
  • 2. Genesis 18:20-21; S Genesis 19:5
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.