Genesis 44:30

30 “So now, if the boy is not with us when I go back to your servant my father, and if my father, whose life is closely bound up with the boy’s life,

Genesis 44:30 in Other Translations

30 Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

30 "Now therefore, as soon as I come to your servant my father, and the boy is not with us, then, as his life is bound up in the boy's life,

30 “And now, my lord, I cannot go back to my father without the boy. Our father’s life is bound up in the boy’s life.

30 "And now, can't you see that if I show up before your servant, my father, without the boy, this son with whom his life is so bound up,

30 Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

30 "Our father's life is wrapped up with the boy's life. If I come [home] without the boy

30 "So, if I come to your servant my father and the boy is not with us-his life is wrapped up with the boy's life-

30 "So now, what will happen if the boy isn't with us when I go back to my father? His life is closely tied up with the boy's life.

Genesis 44:30 Meaning and Commentary

Genesis 44:30

Now therefore, when I come to thy servant my father
That is, should he return to him in the land of Canaan with the rest of his brethren: and the lad [be] not with us;
his brother Benjamin, so called here, and in the following verses, though thirty years of age and upwards, see ( Genesis 43:8 ) ; seeing that his life is bound up in the lad's life;
he is as closely united to him in affection, and is as dear to him as his own soul; quite wrapped up in him, and cannot live without him; should he die, he must die too; see ( 1 Samuel 18:1 ) ; so it follows:

Genesis 44:30 In-Context

28 One of them went away from me, and I said, “He has surely been torn to pieces.” And I have not seen him since.

29 If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.’

30 “So now, if the boy is not with us when I go back to your servant my father, and if my father, whose life is closely bound up with the boy’s life,

31 sees that the boy isn’t there, he will die. Your servants will bring the gray head of our father down to the grave in sorrow.

32 Your servant guaranteed the boy’s safety to my father. I said, ‘If I do not bring him back to you, I will bear the blame before you, my father, all my life!’

Cross References

• 1. S Genesis 43:28
• 2. 1 Samuel 18:1; 2 Samuel 1:26