Isaiah 37:31

31 Once more a remnant of the kingdom of Judah will take root below and bear fruit above.

Isaiah 37:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
31 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
English Standard Version (ESV)
31 And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.
New Living Translation (NLT)
31 And you who are left in Judah, who have escaped the ravages of the siege, will put roots down in your own soil and grow up and flourish.
The Message Bible (MSG)
31 What's left of the people of Judah will put down roots and make a new start.
American Standard Version (ASV)
31 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
GOD'S WORD Translation (GW)
31 Those few people from the nation of Judah who escape will again take root and produce crops.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
31 The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
New International Reader's Version (NIRV)
31 The people of Judah who are still alive will be like plants. Once more they will put down roots and produce fruit.

Isaiah 37:31 Meaning and Commentary

Isaiah 37:31

And the remnant that is escaped of the house of Judah
The few that escaped out of the cities of Judah, upon Sennacherib's invasion of the land, and besieging and taking the fenced cities thereof, who fled to Jerusalem for safety; these were a type of the remnant, according to the election of grace, the few that are chosen of God, the special people redeemed by Christ, the little flock of his, the small number that enter in at the strait gate, and are saved; and who escape, not the fall of Adam, nor the imputation of his sin, nor the corruption of nature, nor the pollutions of the world in a state of nature; but who escape the vengeance of divine justice, the curse of a righteous law, wrath to come, and the damnation of hell; which is owing to the love of God, the covenant of his grace, the suretyship engagements of Christ, and his performance of them; these are the household of faith, God's confessing and professing people, who are Jews inwardly, of whom there are but a few; of these it is said, they

shall again take root downward, and bear fruit upward.
The Targum is,

``as a tree which sends forth its roots below, and lifts up its branches above.''

The sense is, that those people that fled from their own habitations to Jerusalem should return thither again upon the breaking up of the siege, and be firmly settled, and live peaceably and prosperously, abounding with all good things, which may be applied, mystically, to true believers taking root again in the love of God, which is a hidden root, and is the source of salvation, and all the blessings of it, and is in itself immovable; and though the saints are secured in it, and by it, and nothing can root them out of it, yet they are sometimes shaken with doubts and fears about their interest in it; when there is again a fresh taking root in it, and that is, when they have a strong and lively persuasion of it, which produces fruitfulness in the exercise of faith, hope, and love, and in Gospel obedience; and also to their taking root in Christ, who is as a root unto them, hidden, and out of sight to the world, mean and abject, yet the source of all happiness to the saints, who have a being in him, are born by him, and receive sap and nourishment from him; and though their faith of interest in him may be sometimes shaken, yet there is a fresh taking root by new acts of faith upon him, which produce fruitfulness; the fruits brought forth by such are good works, which spring from the seed of grace, are owing to divine goodness, to the dews of grace, are pleasant and acceptable to God through Christ, and profitable unto men; these are called the fruits of the Spirit, and of righteousness, and are meet for repentance, and are brought forth openly and publicly, which may be signified by being bore upwards.

Isaiah 37:31 In-Context

29 Because you rage against me and because your insolence has reached my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will make you return by the way you came.
30 “This will be the sign for you, Hezekiah: “This year you will eat what grows by itself, and the second year what springs from that. But in the third year sow and reap, plant vineyards and eat their fruit.
31 Once more a remnant of the kingdom of Judah will take root below and bear fruit above.
32 For out of Jerusalem will come a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.
33 “Therefore this is what the LORD says concerning the king of Assyria: “He will not enter this city or shoot an arrow here. He will not come before it with shield or build a siege ramp against it.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.