Isaiah 65:15

15 You will leave your name for my chosen ones to use in their curses; the Sovereign LORD will put you to death, but to his servants he will give another name.

Isaiah 65:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
English Standard Version (ESV)
15 You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name.
New Living Translation (NLT)
15 Your name will be a curse word among my people, for the Sovereign LORD will destroy you and will call his true servants by another name.
The Message Bible (MSG)
15 Your legacy to my chosen will be your name reduced to a cussword. I, God, will put you to death and give a new name to my servants.
American Standard Version (ASV)
15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name:
GOD'S WORD Translation (GW)
15 Your name will be used as a curse by my chosen ones. The Almighty LORD will kill you and call his servants by another name.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
15 You will leave your name behind as a curse for My chosen ones, and the Lord God will kill you; but He will give His servants another name.
New International Reader's Version (NIRV)
15 My chosen ones will use your names when they call down curses on others. I am your LORD and King. I will put you to death. But I will give new names to those who serve me.

Isaiah 65:15 Meaning and Commentary

Isaiah 65:15

And ye shall leave your name for a curse unto my chosen
Execrable and abominable to them, as the name of a Jew is to this day, and in all places; for their unbelief and impenitence, for their perfidy and insincerity, for their tricking and covetousness, and other crimes they are addicted to; see ( Jeremiah 24:9 ) : for the Lord God shall slay them;
by the sword of the Romans, and by his judgments, which continue upon them; the Targum says, with the second death; and so Jarchi interprets it of eternal death, which is the just wages of sin: and call his servants by another name;
a new name, as the Septuagint and Arabic versions; the name of the people of God, the Gentiles formerly were not called by; but now all that believe in Christ, whether Jews or Gentiles, are his people; the name of the sons of God, a name better than that of sons and daughters of the greatest potentate; the name which the mouth of the Lord calls, "Hephzibah" and "Beulah", being delighted in by the Lord, and married to him; or rather the name of Christians, first given to the disciples of Christ at Antioch, and ever since continued, ( Acts 11:26 ) .

Isaiah 65:15 In-Context

13 Therefore this is what the Sovereign LORD says: “My servants will eat, but you will go hungry; my servants will drink, but you will go thirsty; my servants will rejoice, but you will be put to shame.
14 My servants will sing out of the joy of their hearts, but you will cry out from anguish of heart and wail in brokenness of spirit.
15 You will leave your name for my chosen ones to use in their curses; the Sovereign LORD will put you to death, but to his servants he will give another name.
16 Whoever invokes a blessing in the land will do so by the one true God; whoever takes an oath in the land will swear by the one true God. For the past troubles will be forgotten and hidden from my eyes.
17 “See, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.

Cross References 2

  • 1. S Numbers 5:27; S Psalms 102:8; Zechariah 8:13
  • 2. S Genesis 32:28; Revelation 2:17
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.