Job 10:10

10 Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese,

Job 10:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
10 Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
English Standard Version (ESV)
10 Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?
New Living Translation (NLT)
10 You guided my conception and formed me in the womb.
The Message Bible (MSG)
10 Oh, that marvel of conception as you stirred together semen and ovum -
American Standard Version (ASV)
10 Hast thou not poured me out as milk, And curdled me like cheese?
GOD'S WORD Translation (GW)
10 Didn't you pour me out like milk and curdle me like cheese?
Holman Christian Standard Bible (CSB)
10 Did You not pour me out like milk and curdle me like cheese?
New International Reader's Version (NIRV)
10 Didn't you pour me out like milk? Didn't you form me like cheese?

Job 10:10 Meaning and Commentary

Job 10:10

Hast thou not poured me out as milk
Expressing, in modest terms, his conception from the seed of his parents, comparable to milk, from being a liquid, and for its colour:

and curdled me like cheese?
that of the female being mixed with, and heated by the male, is hardened like the curd of which a cheese is made, and begins to receive a form as that, and becomes an embryo: and naturalists F11 make use of the same expressions when speaking of these things; and in this way most interpreters carry the sense of the words; but Schultens observes that milk is an emblem of purity and holiness, see ( Lamentations 4:7 ) ; and so this may respect the original pure formation of man, who came out of his Maker's hands a pure, holy and upright creature, made after his image and in his likeness, created in righteousness and holiness, and so, like milk, pure and white; or rather the regeneration and sanctification of Job personally, and which might be very early, as in Jeremiah, John the Baptist, and others; or however, he was filled and adorned with the gifts and graces of the spirit of God, was washed and cleansed, and sanctified and justified; and had his conversation in the world in all simplicity and godly sincerity, being preserved from gross enormities in life; was a man that feared God and eschewed evil, and had not only the form of godliness, but the power of it; and was established and confirmed in and by the grace of God, and was strong in the exercise of it; and from hence he argues with God, should such a vessel of grace, whom he had made so pure and holy, and had so consolidated and strengthened in a spiritual and religious way, be crushed and destroyed at once?


FOOTNOTES:

F11 "Sic semen maris dicitur" (pitua) , Aristot. de Gen. Animal. l. 1. c. 20. "coagulum". Plin. Nat. Hist. l. 7. c. 15. Gell. Noct. Attic. l. 3. c. 16.

Job 10:10 In-Context

8 “Your hands shaped me and made me. Will you now turn and destroy me?
9 Remember that you molded me like clay. Will you now turn me to dust again?
10 Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese,
11 clothe me with skin and flesh and knit me together with bones and sinews?
12 You gave me life and showed me kindness, and in your providence watched over my spirit.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.