Job 19:13

13 “He has alienated my family from me; my acquaintances are completely estranged from me.

Job 19:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
13 He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
English Standard Version (ESV)
13 "He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me.
New Living Translation (NLT)
13 “My relatives stay far away, and my friends have turned against me.
The Message Bible (MSG)
13 "God alienated my family from me;
American Standard Version (ASV)
13 He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
GOD'S WORD Translation (GW)
13 "My brothers stay far away from me. My friends are complete strangers to me.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
13 He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.
New International Reader's Version (NIRV)
13 "God has caused my brothers to desert me. The people I used to know are now strangers to me.

Job 19:13 Meaning and Commentary

Job 19:13

He hath put my brethren far from me
As it is one part of business in war to cut off all communication between the enemy and their confederates and auxiliaries, and to hinder them of all the help and assistance from them they can; so Job here represents God dealing with him as with an enemy, and therefore keeps at a distance from him all such from whom he might expect comfort and succour, as particularly his brethren; by whom may be meant such who in a natural relation are strictly and properly brethren; for such Job had, as appears from ( Job 42:11 ) ; who afterwards paid him a visit, and showed brotherly love to him; but for the present the affliction that God laid upon him had such an influence on theft, as to cause them to stand aloof off, and not come near him, and show any regard unto him; and as this was the effect of the afflicting hand of God, Job ascribes it to him, and which added to his affliction; see ( Psalms 69:8 ) ;

and mine acquaintance are verily estranged from me;
such as knew him in the time of his prosperity, and frequently visited him, and conversed with him, and he with them; but now, things having taken a different turn in his outward circumstances, they carried it strange to him, as if they had never been acquainted with him: "si fueris felix"

Job 19:13 In-Context

11 His anger burns against me; he counts me among his enemies.
12 His troops advance in force; they build a siege ramp against me and encamp around my tent.
13 “He has alienated my family from me; my acquaintances are completely estranged from me.
14 My relatives have gone away; my closest friends have forgotten me.
15 My guests and my female servants count me a foreigner; they look on me as on a stranger.

Cross References 2

  • 1. Psalms 69:8
  • 2. ver 19; Job 16:7; Job 42:11; Psalms 31:11; Psalms 38:11; Psalms 88:8
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.