John 12:13

13 They took palm branches and went out to meet him, shouting, “Hosanna!^[a] ” “Blessed is he who comes in the name of the Lord!”^[b]“Blessed is the king of Israel!”

John 12:13 in Other Translations

13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.

13 So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying out, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!"

13 took palm branches and went down the road to meet him. They shouted, “Praise God! Blessings on the one who comes in the name of the LORD ! Hail to the King of Israel!”

13 They broke off palm branches and went out to meet him. And they cheered: Hosanna! Blessed is he who comes in God's name! Yes! The King of Israel!

13 took the branches of the palm trees, and went forth to meet him, and cried out, Hosanna: Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord, even the King of Israel.

13 So they took palm branches and went to meet him. They were shouting, "Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord, the king of Israel!"

13 they took palm branches and went out to meet Him. They kept shouting: " Hosanna ! Blessed is He who comes in the name of the Lord -the King of Israel!"

13 So they took branches from palm trees and went out to meet him. They shouted, "Hosanna! " "Blessed is the one who comes in the name of the Lord!" (Psalm 118:25,26) "Blessed is the King of Israel!"

John 12:13 Meaning and Commentary

John 12:13

Took branches of palm trees
The Ethiopic version adds, "and young shoots from Jerusalem"; these grew in great plenty, on one part of the Mount of Olives, that next to Bethany, from whence that town had its name; for it signifies the house of dates, the fruit of the palm tree; (See Gill on Matthew 21:17). And as that tree was a sign of joy and victory, they carried branches of it in their hands, as they met the King Messiah, who was about to make his public entrance into Jerusalem, in triumph; and where by his sufferings and death, he should gain the victory over sin, Satan, the world, and death; and lay a solid foundation for joy and peace, to all that believe in him: the Jews say ^F14,

``if a man takes (Nyyab) , (the very Greek word here used,) palm tree branches in his hands, we know that he is victorious.''

The Persic version reads, "branches of olives".

And went forth to meet him, and cried;
when they came up to him, and as he passed by them:

Hosanna, blessed is the King of Israel, that cometh in the name of
the Lord; (See Gill on Matthew 21:9).

---

FOOTNOTES:

F14 Vajikra Rabba, sect. 30. fol. 170. 3.

John 12:13 In-Context

11 for on account of him many of the Jews were going over to Jesus and believing in him.

12 The next day the great crowd that had come for the festival heard that Jesus was on his way to Jerusalem.

13 They took palm branches and went out to meet him, shouting, “Hosanna! ” “Blessed is he who comes in the name of the Lord!”“Blessed is the king of Israel!”

14 Jesus found a young donkey and sat on it, as it is written:

15 “Do not be afraid, Daughter Zion; see, your king is coming, seated on a donkey’s colt.”

Cross References

• 1. Leviticus 23:40
• 2. Psalms 118:25,26
• 3. S John 1:49

Footnotes

• [a]. A Hebrew expression meaning “Save!” which became an exclamation of praise
• [b]. Psalm 118:25,26