Jonah 4:5

5 Jonah had gone out and sat down at a place east of the city. There he made himself a shelter, sat in its shade and waited to see what would happen to the city.

Jonah 4:5 in Other Translations

5 So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.

5 Jonah went out of the city and sat to the east of the city and made a booth for himself there. He sat under it in the shade, till he should see what would become of the city.

5 Then Jonah went out to the east side of the city and made a shelter to sit under as he waited to see what would happen to the city.

5 But Jonah just left. He went out of the city to the east and sat down in a sulk. He put together a makeshift shelter of leafy branches and sat there in the shade to see what would happen to the city.

5 Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shade, till he might see what would become of the city.

5 Jonah left the city and sat down east of it. He made himself a shelter there. He sat in its shade and waited to see what would happen to the city.

5 Jonah left the city and sat down east of it. He made himself a shelter there and sat in its shade to see what would happen to the city.

5 Jonah left the city. He sat down at a place east of it. There he put some branches over his head. He sat in their shade. He waited to see what would happen to the city.

Jonah 4:5 Meaning and Commentary

Jonah 4:5

So Jonah went out of the city
Had not the inhabitants of it repented, he had done right to go out of it, and shake the dust of his feet against it; or, in such a case, had he gone out of it, as Lot out of Sodom, when just going to be overthrown; but Jonah went out in a sullen fit, because it was to be spared; though some render the words, "now Jonah had gone out of the city" ^F1; that is, before all this passed, recorded in the preceding verses; and so Aben Ezra observes, that the Scripture returns here to make mention of the affairs of Jonah, and what happened before the accomplishment of the forty days: and sat on the east side of the city;
where he might have very probably a good sight of it; and which lay the reverse of the road to his own country; that, if the inhabitants should pursue him, they would miss of him; which some suppose he might be in fear of, should their city be destroyed: and there made him a booth;
of the boughs of trees, which he erected, not to continue in, but for a short time, expecting in a few days the issue of his prediction: and sat under it in the shadow;
to shelter him from the heat of the sun: till he might see what would become of the city;
or, "what would be done in" it, or "with" it ^F2; if this was after he knew that the Lord had repented of the evil he threatened, and was disposed to show mercy to the city; and which, as Kimchi thinks, was revealed to him by the spirit of prophecy; then he sat here, expecting the repentance of the Ninevites would be a short lived one; be like the goodness of Ephraim and Judah, as the morning cloud, and early dew that passes away; and that then God would change his dispensations towards them again, as he had done; or however he might expect, that though the city was not totally overthrown, yet that there would be something done; some lesser judgment fall upon them, as a token of the divine displeasure, and which might save his credit as a prophet

---

FOOTNOTES:

F1 (auyw) "exicrat autem", Mercerus; "exivit", Cocceius.
F2 (ryeb hyhy hm) "quid esset futurum in civitate", Montanus, Junius & Tremellius, Tarnovius; "quid fieret in ea urbe", Vatablus.

Jonah 4:5 In-Context

3 Now, LORD, take away my life, for it is better for me to die than to live.”

4 But the LORD replied, “Is it right for you to be angry?”

5 Jonah had gone out and sat down at a place east of the city. There he made himself a shelter, sat in its shade and waited to see what would happen to the city.

6 Then the LORD God provided a leafy plant and made it grow up over Jonah to give shade for his head to ease his discomfort, and Jonah was very happy about the plant.

7 But at dawn the next day God provided a worm, which chewed the plant so that it withered.