Matthew 14:2

2 and he said to his attendants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”

Matthew 14:2 in Other Translations

2 And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

2 and he said to his servants, "This is John the Baptist. He has been raised from the dead; that is why these miraculous powers are at work in him."

2 he said to his advisers, “This must be John the Baptist raised from the dead! That is why he can do such miracles.”

2 He said to his servants, "This has to be John the Baptizer come back from the dead. That's why he's able to work miracles!"

2 and said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore do these powers work in him.

2 He said to his officials, "This is John the Baptizer! He has come back to life. That's why he has the power to perform these miracles."

2 "This is John the Baptist!" he told his servants. "He has been raised from the dead, and that's why supernatural powers are at work in him."

2 He said to his attendants, "This is John the Baptist. He has risen from the dead! That is why he has the power to do miracles."

Matthew 14:2 Meaning and Commentary

Matthew 14:2

And said unto his servants
Those of his household, his courtiers, with whom he more familiarly conversed; to these he expressed his fears, that it might be true what was suggested by the people, and he was ready to believe it himself;

this is John the Baptist:
some copies add, "whom I have beheaded", as in ( Mark 6:16 ) the guilt of which action rose in his mind, lay heavy on him, and filled him with horror and a thousand fears:

he is risen from the dead;
which if he was a Sadducee, as he is thought to be, by comparing ( Matthew 16:6 ) with ( Mark 8:15 ) was directly contrary to his former sentiments, and was extorted from him by his guilty conscience; who now fears, what before he did not believe; and what he fears, he affirms; concluding that John was raised from the dead, to give proof of his innocence, and to revenge his death on him:

and therefore mighty works do show themselves in him,
or "are wrought by him"; for though he wrought no miracles in his lifetime, yet, according to a vulgar notion, that after death men are endued with a greater power, Herod thought this to be the case; or that he was possessed of greater power, on purpose to punish him for the murder of him; and that these miracles which were wrought by him, were convincing proofs of the truth of his resurrection, and of what he was able to do to him, and what he might righteously expect from him.

Matthew 14:2 In-Context

1 At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus,

2 and he said to his attendants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”

3 Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison because of Herodias, his brother Philip’s wife,

4 for John had been saying to him: “It is not lawful for you to have her.”

5 Herod wanted to kill John, but he was afraid of the people, because they considered John a prophet.

Cross References

• 1. S Matthew 3:1