Numbers 5:12

12 “Speak to the Israelites and say to them: ‘If a man’s wife goes astray and is unfaithful to him

Numbers 5:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
12 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
English Standard Version (ESV)
12 "Speak to the people of Israel, If any man's wife goes astray and breaks faith with him,
New Living Translation (NLT)
12 “Give the following instructions to the people of Israel. “Suppose a man’s wife goes astray, and she is unfaithful to her husband
The Message Bible (MSG)
12 "Tell the People of Israel, Say a man's wife goes off and has an affair, is unfaithful to him
American Standard Version (ASV)
12 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
GOD'S WORD Translation (GW)
12 "Speak to the Israelites and tell them: A man's wife may have been unfaithful to him
Holman Christian Standard Bible (CSB)
12 "Speak to the Israelites and tell them: If any man's wife goes astray, is unfaithful to him,
New International Reader's Version (NIRV)
12 "Speak to the people of Israel. Say to them, 'Suppose a man's wife goes down the wrong path. And suppose she is not faithful to him.

Numbers 5:12 Meaning and Commentary

Numbers 5:12

Speak unto the children of Israel, and say unto them
It being an affair which concerned them:

if any man's wife go aside, and commit a trespass against him;
the sin of adultery, which is a going aside out of the way of virtue and chastity, and a trespass against an husband, a breach of the marriage covenant with him, a defiling his bed, doing an injury and dishonour to him, bringing confusion into his family, and a spurious offspring to possess his substance: though this is to be understood, not of certain adultery, of which there is plain and full proof, for then there would be no occasion of such a trial, as is afterwards directed to; besides, her husband, in such a case, might put her away, and even, according to the law, she was to be put to death, ( Leviticus 20:10 ) ; but of her having committed it in the opinion of her husband, he having some ground of suspicion, though he could not be certain of it; and therefore, by this law, was allowed to make trial, that he might find it out, it at present only a suspected case, and a doubtful one; and the Jews F11 say,

``they never gave the waters drink but in a doubtful case:''

and so this may interpreted of her declining and departing from her husband's house, not keeping at home to mind the affairs of her family, but gadding abroad, and keeping company with another man, or other men; and that after she had been warned and charged by her husband to the contrary, and so had disobeyed him, and acted contrary to his will; and in that sense had committed a trespass, and so had given him suspicion of her unchastity, for which he might have some reason; if, as it is said in the Misnah F12, he gave her an admonition before two witnesses, saying, have no talk with such a man, and yet she talks with him; or, as the commentators add F13, be not secretly or in private with such an one, and yet goes into a private place with him, and stays so long with him that she may be defiled; this with them rendered her suspected.


FOOTNOTES:

F11 Bemidbar Rabba, sect. 9. fol. 195. 2.
F12 Sotah, c. 1. sect. 1, 2.
F13 Maimon. & Bartenora in Misn. Bava Kama, c. 9. sect. 11.

Numbers 5:12 In-Context

10 Sacred things belong to their owners, but what they give to the priest will belong to the priest.’ ”
11 Then the LORD said to Moses,
12 “Speak to the Israelites and say to them: ‘If a man’s wife goes astray and is unfaithful to him
13 so that another man has sexual relations with her, and this is hidden from her husband and her impurity is undetected (since there is no witness against her and she has not been caught in the act),
14 and if feelings of jealousy come over her husband and he suspects his wife and she is impure—or if he is jealous and suspects her even though she is not impure—

Cross References 1

  • 1. ver 19-21; S Exodus 20:14
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.