Numbers 5:24

24 He shall make the woman drink the bitter water that brings a curse, and this water that brings a curse and causes bitter suffering will enter her.

Numbers 5:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
24 And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.
English Standard Version (ESV)
24 And he shall make the woman drink the water of bitterness that brings the curse, and the water that brings the curse shall enter into her and cause bitter pain.
New Living Translation (NLT)
24 He will make the woman drink the bitter water that brings on the curse. When the water enters her body, it will cause bitter suffering if she is guilty.
The Message Bible (MSG)
24 He then is to give the woman the bitter water that delivers a curse. This water will enter her body and cause acute pain.
American Standard Version (ASV)
24 and he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse; and the water that causeth the curse shall enter into her [and become] bitter.
GOD'S WORD Translation (GW)
24 Then he will have the woman drink the bitter water that can bring the curse. This water will go into her [and] become bitter.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
24 He will require the woman to drink the bitter water that brings a curse, and it will enter her and cause bitter suffering.
New International Reader's Version (NIRV)
24 It is the water he will have the woman drink. It is bitter water that brings a curse. It will enter her body. And it will cause her to suffer bitterly.

Numbers 5:24 Meaning and Commentary

Numbers 5:24

And he shall cause the woman to drink the bitter water that
causeth the curse
. Having the curse imprecated upon herself, if guilty, scraped into it; and this she was obliged to drink, whether she would or not; so it is said, if the roll is blotted out, and she says I am defiled, the water is poured out, and her offering is scattered in the place of ashes; if the roll is blotted out, and she says I will not drink, then force her, and make her drink whether she will or no F26:

and the water that causeth the curse shall enter into her, [and become]
bitter;
produce the sad and bitter effects mentioned.


FOOTNOTES:

F26 Misnah, ut supra, (Sotah) c. 3. sect. 3.

Numbers 5:24 In-Context

22 May this water that brings a curse enter your body so that your abdomen swells or your womb miscarries.” “ ‘Then the woman is to say, “Amen. So be it.”
23 “ ‘The priest is to write these curses on a scroll and then wash them off into the bitter water.
24 He shall make the woman drink the bitter water that brings a curse, and this water that brings a curse and causes bitter suffering will enter her.
25 The priest is to take from her hands the grain offering for jealousy, wave it before the LORD and bring it to the altar.
26 The priest is then to take a handful of the grain offering as a memorial offering and burn it on the altar; after that, he is to have the woman drink the water.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.