Ruth 1:4

4 They married Moabite women, one named Orpah and the other Ruth. After they had lived there about ten years,

Ruth 1:4 in Other Translations

4 And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

4 These took Moabite wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. They lived there about ten years,

4 The two sons married Moabite women. One married a woman named Orpah, and the other a woman named Ruth. But about ten years later,

4 The sons took Moabite wives; the name of the first was Orpah, the second Ruth. They lived there in Moab for the next ten years.

4 And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

4 Each son married a woman from Moab. One son married a woman named Orpah, and the other son married a woman named Ruth. They lived there for about ten years.

4 Her sons took Moabite women as their wives: one was named Orpah and the second was named Ruth. After they lived in Moab about 10 years,

4 They got married to women from Moab. One was named Orpah. The other was named Ruth. Naomi's family lived in Moab for about ten years.

Ruth 1:4 Meaning and Commentary

Ruth 1:4

And they took them wives of the women of Moab
Not before they were proselyted to the Jewish religion, as Aben Ezra thinks, and which seems plainly to be the case of Ruth; at least she was so afterwards, if not before; and also of Orpah, as the same writer concludes from ( Ruth 1:15 ) though others are of a different opinion, and some excuse their marriage, and others condemn it as unlawful, among whom is the Targumist, who paraphrases the words,

``and they transgressed the decree of the Word of the Lord, and took to them strange wives of the daughters of Moab;''

however it was so permitted by the Lord, and ordered in Providence, that from one of them the Messiah might spring:

and the name of the one was Orpah;
she was married to Chilion; and Alshech gathers from hence that the youngest was married first before his brother:

and the name of the other Ruth
the Targum adds,

``the daughter of Eglon, king of Moab;''

and that she was his daughter, or the daughter of his son, is a notion commonly received with the Jews ^F25 though without any just foundation; she was married to Mahlon, ( Ruth 4:10 ) , one Philo ^F26 asserts these two women to be own sisters, for what reason does not appear; and a Jewish writer ^F1 says they were both daughters of Eglon, king of Moab: and they dwelt there about ten years; that is, Mahlon and Chilion, who married these women; which is to be reckoned either from the time they came into the land, or from the time of their marriage; the latter seems to be the case from the connection of the words.

---

FOOTNOTES:

F25 T. Bab. Nazir, fol. 23. 2. Sotah, fol. 47. 1. Sanhedrin, fol. 105. 2. Horayot, fol. 10. 2. Zohar in Deut. fol. 109. 2.
F26 Apud Drusium in loc.
F1 Shalshalet Hakabala, fol. 8. 1.

Ruth 1:4 In-Context

2 The man’s name was Elimelek, his wife’s name was Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Kilion. They were Ephrathites from Bethlehem, Judah. And they went to Moab and lived there.

3 Now Elimelek, Naomi’s husband, died, and she was left with her two sons.

4 They married Moabite women, one named Orpah and the other Ruth. After they had lived there about ten years,

5 both Mahlon and Kilion also died, and Naomi was left without her two sons and her husband.

6 When Naomi heard in Moab that the LORD had come to the aid of his people by providing food for them, she and her daughters-in-law prepared to return home from there.

Cross References

• 1. 1 Kings 11:1; 2 Chronicles 24:26; Ezra 9:2; Nehemiah 13:23
• 2. ver 14; Ruth 4:13; Matthew 1:5