Proverbs 21:9

9 Better to live on a corner of the roof than share a house with a quarrelsome wife.

Proverbs 21:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
9 It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
English Standard Version (ESV)
9 It is better to live in a corner of the housetop than in a house shared with a quarrelsome wife.
New Living Translation (NLT)
9 It’s better to live alone in the corner of an attic than with a quarrelsome wife in a lovely home.
The Message Bible (MSG)
9 Better to live alone in a tumbledown shack than share a mansion with a nagging spouse.
American Standard Version (ASV)
9 It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house.
GOD'S WORD Translation (GW)
9 Better to live on a corner of a roof than to share a home with a quarreling woman.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
9 Better to live on the corner of a roof than to share a house with a nagging wife.
New International Reader's Version (NIRV)
9 It is better to live on a corner of a roof than to share a house with a nagging wife.

Proverbs 21:9 Meaning and Commentary

Proverbs 21:9

[It is] better to dwell in a corner of the housetop
The roofs of houses in Judea were that, encompassed with battlements, whither persons might retire for solitude, and sit in safety: and it is better to be in a corner of such a roof alone, and be exposed to scorching heat, to blustering winds, to thunder storms and showers of rain, than with a brawling woman in a wide house;
large and spacious, full of rooms, fit for a numerous family: or, "an house of society" F21; where many families might dwell and live sociably with each other; or a house where a man, his wife and family, might dwell together, and have communion with each other; it is opposed to the corner of the housetop, and the solitariness of it; as the scolding of the brawling woman, or "a woman of contentions" F23, who is always noisy and quarrelsome, her violent passions, her storming language, and thundering voice, are to the inclemencies of the heavens, to which a man on the housetop is exposed; and yet these are more eligible than the other; see ( Proverbs 21:19 ) ( 17:1 ) ( 19:13 ) .


FOOTNOTES:

F21 (rbx tybw) "domo societatis", Montanus, Vatablus, Baynus, Mercerus, Michaelis, "et domus societatis", Schultens.
F23 (Mynwdm tvam) "prae muliere contentionum", Montanus, Schultens.

Proverbs 21:9 In-Context

7 The violence of the wicked will drag them away, for they refuse to do what is right.
8 The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.
9 Better to live on a corner of the roof than share a house with a quarrelsome wife.
10 The wicked crave evil; their neighbors get no mercy from them.
11 When a mocker is punished, the simple gain wisdom; by paying attention to the wise they get knowledge.

Cross References 1

  • 1. ver 19; Proverbs 19:13; Proverbs 25:24
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.