Proverbs 26:10

10 Like an archer who wounds at random is one who hires a fool or any passer-by.

Proverbs 26:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
10 The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
English Standard Version (ESV)
10 Like an archer who wounds everyone is one who hires a passing fool or drunkard.
New Living Translation (NLT)
10 An employer who hires a fool or a bystander is like an archer who shoots at random.
The Message Bible (MSG)
10 Hire a fool or a drunk and you shoot yourself in the foot.
American Standard Version (ASV)
10 [As] an archer that woundeth all, So is he that hireth a fool and he that hireth them that pass by.
GOD'S WORD Translation (GW)
10 [Like] many people who destroy everything, so is one who hires fools or drifters.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
10 The one who hires a fool, or who hires those passing by, is like an archer who wounds everyone.
New International Reader's Version (NIRV)
10 Anyone who hires a foolish person or someone who is passing by is like a person who shoots arrows at just anybody.

Proverbs 26:10 Meaning and Commentary

Proverbs 26:10

The great [God], that formed all [things]
That made the heavens, earth, and sea, and all that are in them; who is great in the perfections of his nature, and in the works of his hands, and greatly to be praised; both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors;
according to their works; every transgression of the law receiving its just recompence of reward, whether a man transgresses it ignorantly or wilfully; as his transgressions are, whether through error or presumption, so shall his punishment be; though some understand this, as Kimchi, of the Lord's doing good in a providential way, to the wise and unwise, the righteous and the wicked: the words are by some rendered to another sense, "a great one grieveth all, and he hireth the fool, and he hireth the transgressors" F25; that is, a great man, a tyrannical prince, grieves all his good subjects; or, as Hottinger F26, from the use of the word in the Arabic tongue, changes all things, inverts their order, or administers all at his will, that is, wrongly; when he hires fools and wicked men to do those bad things for him which others would not, to the great detriment of the commonwealth; and rewards them for it, putting them into posts of honour and trust, to the great grief and trouble of all his best subjects.


FOOTNOTES:

F25 So Mercerus, Piscator.
F26 Smegm. Oriental. l. 1. c. 2. p. 171.

Proverbs 26:10 In-Context

8 Like tying a stone in a sling is the giving of honor to a fool.
9 Like a thornbush in a drunkard’s hand is a proverb in the mouth of a fool.
10 Like an archer who wounds at random is one who hires a fool or any passer-by.
11 As a dog returns to its vomit, so fools repeat their folly.
12 Do you see a person wise in their own eyes? There is more hope for a fool than for them.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.