Proverbs 6:15

15 Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed—without remedy.

Proverbs 6:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
15 Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
English Standard Version (ESV)
15 therefore calamity will come upon him suddenly; in a moment he will be broken beyond healing.
New Living Translation (NLT)
15 But they will be destroyed suddenly, broken in an instant beyond all hope of healing.
The Message Bible (MSG)
15 Catastrophe is just around the corner for them, a total smash-up, their lives ruined beyond repair. Seven Things God Hates
American Standard Version (ASV)
15 Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.
GOD'S WORD Translation (GW)
15 That is why disaster will come on him suddenly. In a moment he will be crushed beyond recovery.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
15 Therefore calamity will strike him suddenly; he will be shattered instantly-beyond recovery.
New International Reader's Version (NIRV)
15 Trouble will catch up with him in an instant. He will suddenly be destroyed. Nothing can save him.

Proverbs 6:15 Meaning and Commentary

Proverbs 6:15

Therefore shall his calamity come suddenly
Unthought of and unexpected: he that deviseth mischief to others secretly shall have no warning of his own ruin, nor time and means of preventing it; the destruction of antichrist will be sudden, and of all wicked men at the coming of Christ, ( 1 Thessalonians 5:3 ) ( Revelation 18:7 Revelation 18:8 ) ; suddenly shall he be broken without remedy;
or, "and there shall be no healing" F2: his bones will be broken to pieces, and there will be no cure for him; or he shall be like an earthen vessel, which, when broke, cannot be put together again. The ruin of wicked men is sudden, inevitable, and irreparable; so antichrist will "come to his end, and none shall help him", ( Daniel 11:45 ) .


FOOTNOTES:

F2 (aprm Nyaw) "et non sanitas", Pagninus, Montanus; "curatio", Junius & Tremellius; "medicina", Piscator, Cocceius.

Proverbs 6:15 In-Context

13 who winks maliciously with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,
14 who plots evil with deceit in his heart— he always stirs up conflict.
15 Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed—without remedy.
16 There are six things the LORD hates, seven that are detestable to him:
17 haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

Cross References 3

  • 1. S Psalms 55:15
  • 2. Job 5:3
  • 3. Proverbs 14:32; Proverbs 29:1; 2 Chronicles 36:16
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.