Proverbs 7:16

16 I have covered my bed with colored linens from Egypt.

Proverbs 7:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
16 I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
English Standard Version (ESV)
16 I have spread my couch with coverings, colored linens from Egyptian linen;
New Living Translation (NLT)
16 My bed is spread with beautiful blankets, with colored sheets of Egyptian linen.
The Message Bible (MSG)
16 I've spread fresh, clean sheets on my bed, colorful imported linens.
American Standard Version (ASV)
16 I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.
GOD'S WORD Translation (GW)
16 I've made my bed, with colored sheets of Egyptian linen.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
16 I've spread coverings on my bed- richly colored linen from Egypt.
New International Reader's Version (NIRV)
16 I have covered my bed with colored sheets from Egypt.

Proverbs 7:16 Meaning and Commentary

Proverbs 7:16

I have decked my bed with coverings of tapestry
Made use of by the ancients F15 for bed clothes: beautiful ornaments, as Gersom; and precious garments, as Jarchi. She had adorned her bed with curtains and clothes, very delightful to the eye, and inviting; and had well corded it, as some interpret it, with cords of fine linen, and all to allure her lovers; she soon discovered her lustful inclinations, what her heart was upon, and says this, and more, to fire the young man's lust, and cause him to follow her: so the church of Rome adorns her places of worship in the most pompous manner; which are the beds in which she commits adultery, ( Revelation 2:22 ) ; and also her images to strike the minds of people, and draw them into her idolatrous worship; with carved [works];
perhaps the bed's head, tester, and posts, were all carved, and cut out of cedar wood and others, as Gersom observes; though some think: this refers to the variety of work in tapestry, which look like incisions and carvings, or the network, and agnet holes made therein: this may be very well applied to the carved work, and carved images, set up in the Romish churches; with fine linen of Egypt;
the sheets, pillows, and bolsters, made thereof, and so soft to lie upon; which was reckoned the best and finest, though not the strongest. Pliny says F16, of the linen of Egypt, that it had less strength and firmness in it (it being so fine); but bore the best price, and was the most gainful and profitable. The word used is not what is elsewhere met with, even when the linen of Egypt is mentioned, and indeed is nowhere else used: the Targum renders it, an Egyptian covering; and so most of the Oriental versions interpret it of bed coverings of tapestry painted, brought out of Egypt. The word is used in the Chaldee language for cords; and may here signify threads of linen twisted together, or linen cords, with which the harlot's bed was corded, and looked beautiful. Pliny F17 says, there were four sorts of linen in Egypt; Tanitic, Pelusiac, Butic, and Tenterytic; so called from the names and provinces where they were cultivated; and perhaps the Etun of Egypt may be the Tanitic: the fine linen, called "byssus", was brought out of India into Egypt; and is said to grow upon a tree as high as the poplar, and its leaves like a willow F18. Egypt is very properly made mention of in this account; it being one of the names of the city of Rome, of the great city, which is spiritually called Sodom and Egypt, and equal to both for lust and luxury, ( Revelation 11:8 ) .


FOOTNOTES:

F15 Vid. Homer. Odyss. 4. c. 299. & Odyss. 7. prope finem.
F16 Nat. Hist. l. 19. c. 1.
F17 Ibid.
F18 Philostrat. Vit. Apollen. l. 2. c. 9.

Proverbs 7:16 In-Context

14 “Today I fulfilled my vows, and I have food from my fellowship offering at home.
15 So I came out to meet you; I looked for you and have found you!
16 I have covered my bed with colored linens from Egypt.
17 I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon.
18 Come, let’s drink deeply of love till morning; let’s enjoy ourselves with love!
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.