Compare Translations for Psalms 30:11

11 You turned my lament into dancing; You removed my sackcloth and clothed me with gladness,

11 You have turned for me my mourning into dancing; you have loosed my sackcloth and clothed me with gladness,

11 Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

11 You did it: you changed wild lament into whirling dance; You ripped off my black mourning band and decked me with wildflowers.

11 You have turned for me my mourning into dancing; You have loosed my sackcloth and girded me with gladness,

11 You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy,

11 You have turned for me my mourning into dancing; You have put off my sackcloth and clothed me with gladness,

11 You have turned my mourning into joyful dancing. You have taken away my clothes of mourning and clothed me with joy,

11 You have turned my mourning into dancing; you have taken off my sackcloth and clothed me with joy,

11 Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;

11 By you my sorrow is turned into dancing; you have taken away my clothing of grief, and given me robes of joy;

11 You changed my mourning into dancing. You took off my funeral clothes and dressed me up in joy

11 You changed my mourning into dancing. You took off my funeral clothes and dressed me up in joy

11 You turned my mourning into dancing! You removed my sackcloth and clothed me with joy,

11 Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;

11 You have changed my sadness into a joyful dance; you have taken away my sorrow and surrounded me with joy.

11 You have changed my sadness into a joyful dance; you have taken away my sorrow and surrounded me with joy.

11 You have changed my sobbing into dancing. You have removed my sackcloth and clothed me with joy

11 You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

11 Thou hast turned my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth and girded me with gladness;

11 Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

11 You have turned my wailing into my dancing. You have removed my sackcloth and clothed me [with] joy

11 You changed my sorrow into dancing. You took away my clothes of sadness, and clothed me in happiness.

11 You turned my loud crying into dancing. You removed my black clothes and dressed me with joy.

11 You have turned my mourning into dancing; you have taken off my sackcloth and clothed me with joy,

11 (29-12) Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:

11 Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth and girded me with gladness,

11 Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth and girded me with gladness,

11 Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast put off my sackcloth and girded me with gladness,

11 Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast put off my sackcloth and girded me with gladness,

11 quoniam defecit in dolore vita mea et anni mei in gemitibus infirmata est in paupertate virtus mea et ossa mea conturbata sunt

11 quoniam defecit in dolore vita mea et anni mei in gemitibus infirmata est in paupertate virtus mea et ossa mea conturbata sunt

11 Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

11 You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

11 Thou hast turned my wailing into joy to me; thou hast rent my sackcloth, and hast (en)compassed me with gladness. (And now, thou hast turned my wailing into joy for me; thou hast torn off my sackcloth, and surrounded me with gladness.)

11 Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me [with] joy.