Compare Translations for Psalms 63:5

5 You satisfy me as with rich food; my mouth will praise You with joyful lips.

5 My soul will be satisfied as with fat and rich food, and my mouth will praise you with joyful lips,

5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

5 I eat my fill of prime rib and gravy; I smack my lips. It's time to shout praises!

5 My soul is satisfied as with marrow and fatness, And my mouth offers praises with joyful lips.

5 I will be fully satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.

5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness, And my mouth shall praise You with joyful lips.

5 You satisfy me more than the richest feast. I will praise you with songs of joy.

5 My soul is satisfied as with a rich feast, and my mouth praises you with joyful lips

5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;

5 My soul will be comforted, as with good food; and my mouth will give you praise with songs of joy;

5 I'm fully satisfied— as with a rich dinner. My mouth speaks praise with joy on my lips—

5 I'm fully satisfied— as with a rich dinner. My mouth speaks praise with joy on my lips—

5 I am as satisfied as with rich food; my mouth praises you with joy on my lips

5 My soul is satisfied as with marrow and fatness, and my mouth shall praise [thee] with joyful lips.

5 My soul will feast and be satisfied, and I will sing glad songs of praise to you.

5 My soul will feast and be satisfied, and I will sing glad songs of praise to you.

5 You satisfy my soul with the richest foods. My mouth will sing [your] praise with joyful lips.

5 My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness, and my mouth shall praise thee with joyful lips

5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

5 My soul will be satisfied [as with the] best and richest [food], and [with] joyful lips my mouth will praise.

5 I will be content as if I had eaten the best foods. My lips will sing, and my mouth will praise you.

5 I will be as satisfied as if I had eaten the best food there is. I will sing praise to you with my mouth.

5 My soul is satisfied as with a rich feast, and my mouth praises you with joyful lips

5 (62-6) Let my soul be filled as with marrow and fatness: and my mouth shall praise thee with joyful lips.

5 My soul is feasted as with marrow and fat, and my mouth praises thee with joyful lips,

5 My soul is feasted as with marrow and fat, and my mouth praises thee with joyful lips,

5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness and my mouth shall praise Thee with joyful lips,

5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness and my mouth shall praise Thee with joyful lips,

5 ut sagittent in occultis inmaculatum

5 ut sagittent in occultis inmaculatum

5 My soul shall be satisfied as [with] marrow and fatness; and my mouth shall praise [thee] with joyful lips:

5 My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

5 My soul be [ful]filled as with inner fatness and uttermore fatness; and my mouth shall praise with lips of full out joying (and my mouth shall praise thee with lips of rejoicing).

5 As [with] milk and fatness is my soul satisfied, And [with] singing lips doth my mouth praise.