Compare Translations for Psalms 65:13

13 The pastures are clothed with flocks, and the valleys covered with grain. They shout in triumph; indeed, they sing.

13 the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy.

13 The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

13 Dress the canyon walls with live sheep, a drape of flax across the valleys. Let them shout, and shout, and shout! Oh, oh, let them sing!

13 The meadows are clothed with flocks And the valleys are covered with grain; They shout for joy, yes, they sing.

13 The meadows are covered with flocks and the valleys are mantled with grain; they shout for joy and sing.

13 The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered with grain; They shout for joy, they also sing.

13 The meadows are clothed with flocks of sheep, and the valleys are carpeted with grain. They all shout and sing for joy!

13 the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy.

13 The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing.

13 The grass-land is thick with flocks; the valleys are full of grain; they give glad cries and songs of joy.

13 The meadowlands are covered with flocks, the valleys decked out in grain— they shout for joy; they break out in song!

13 The meadowlands are covered with flocks, the valleys decked out in grain— they shout for joy; they break out in song!

13 the meadows are clothed with flocks and the valleys blanketed with grain, so they shout for joy and break into song.

13 The meadows are clothed with flocks, and the valleys are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing.

13 The fields are covered with sheep; the valleys are full of wheat. Everything shouts and sings for joy.

13 The fields are covered with sheep; the valleys are full of wheat. Everything shouts and sings for joy.

13 The pastures are covered with flocks. The valleys are carpeted with grain. All of them shout triumphantly. Indeed, they sing.

13 The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.

13 The plains clothe themselves with sheep, and the valleys cover themselves with grain; they give shouts of triumph, they even sing.

13 The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy , they also sing .

13 [The] pasturelands put on flocks, and [the] valleys clothe themselves with grain. They shout in triumph; they even sing.

13 The pastures are full of flocks, and the valleys are covered with grain. Everything shouts and sings for joy.

13 The meadows are covered with flocks and herds. The valleys are dressed with grain. They sing and shout with joy.

13 the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy.

13 (64-14) The rams of the flock are clothed, and the vales shall abound with corn: they shall shout, yea they shall sing a hymn.

13 the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy.

13 the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy.

13 The pastures are clothed with flocks, the valleys also are covered over with corn. They shout for joy, they also sing.

13 The pastures are clothed with flocks, the valleys also are covered over with corn. They shout for joy, they also sing.

13 introibo in domum tuam in holocaustis reddam tibi vota mea

13 introibo in domum tuam in holocaustis reddam tibi vota mea

13 The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

13 The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.

13 The wethers of sheep be clothed, and valleys shall be plenteous of wheat; they shall cry (out), and soothly they shall say praising/and soothly they shall say psalm. (The pastures shall be clothed with sheep, and the valleys shall be plentiful with corn; they shall cry aloud, and truly they shall say praises/and truly they shall sing songs.)

13 Clothed have lambs the flock, And valleys are covered with corn, They shout -- yea, they sing!