Compare Translations for Psalms 69:2

2 I have sunk in deep mud, and there is no footing; I have come into deep waters, and a flood sweeps over me.

2 I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me.

2 I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

2 Quicksand under me, swamp water over me; I'm going down for the third time.

2 I have sunk in deep mire, and there is no foothold; I have come into deep waters, and a flood overflows me.

2 I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me.

2 I sink in deep mire, Where there is no standing; I have come into deep waters, Where the floods overflow me.

2 Deeper and deeper I sink into the mire; I can’t find a foothold. I am in deep water, and the floods overwhelm me.

2 I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me.

2 I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

2 My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me.

2 I have sunk into deep mud. My feet can't touch the bottom! I have entered deep water; the flood has swept me up.

2 I have sunk into deep mud. My feet can't touch the bottom! I have entered deep water; the flood has swept me up.

2 I am sinking down in the mud, and there is no foothold; I have come into deep water; the flood is sweeping over me.

2 I sink in deep mire, where there is no standing; I am come into the depths of waters, and the flood overfloweth me.

2 I am sinking in deep mud, and there is no solid ground; I am out in deep water, and the waves are about to drown me.

2 I am sinking in deep mud, and there is no solid ground; I am out in deep water, and the waves are about to drown me.

2 I am sinking in deep mud. There is nothing to stand on. I am in deep water. A flood is sweeping me away.

2 I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

2 I sink in deep mire where there is no standing; I am come into deep waters, where the floods overflow me.

2 I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

2 I sink in [the] mud of the deep, and there is no foothold. I have come to watery depths, and [the] torrent floods over me.

2 I'm sinking down into the mud, and there is nothing to stand on. I am in deep water, and the flood covers me.

2 I'm sinking in deep mud. I have no firm place to stand. I am out in deep water. The waves roll over me.

2 I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me.

2 (68-3) I stick fast in the mire of the deep and there is no sure standing. I am come into the depth of the sea, and a tempest hath overwhelmed me.

2 I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me.

2 I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me.

2 I sink into deep mire where there is no standing; I have come into deep waters where the floods overflow me.

2 I sink into deep mire where there is no standing; I have come into deep waters where the floods overflow me.

2 Deus in adiutorium meum intende * Domine ad adiuvandum me festina;

2 Deus in adiutorium meum intende * Domine ad adiuvandum me festina;

2 I sink in deep mire, where [there is] no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

2 I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

2 I am set in the slime of the depth; and there is no substance. I came into the depth of the sea; and the tempest drenched me [down]. (I am sinking in the slime of the depth; and there is no firm ground beneath me. I came into the depth of the sea; for the tempest hath drowned me.)

2 I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.