Compare Translations for Psalms 71:15

15 My mouth will tell about Your righteousness and Your salvation all day long, though I cannot sum them up.

15 My mouth will tell of your righteous acts, of your deeds of salvation all the day, for their number is past my knowledge.

15 My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

15 I'll write the book on your righteousness, talk up your salvation the livelong day, never run out of good things to write or say.

15 My mouth shall tell of Your righteousness And of Your salvation all day long; For I do not know the sum of them.

15 My mouth will tell of your righteous deeds, of your saving acts all day long— though I know not how to relate them all.

15 My mouth shall tell of Your righteousness And Your salvation all the day, For I do not know their limits.

15 I will tell everyone about your righteousness. All day long I will proclaim your saving power, though I am not skilled with words.

15 My mouth will tell of your righteous acts, of your deeds of salvation all day long, though their number is past my knowledge.

15 My mouth shall tell of thy righteousness, [And] of thy salvation all the day; For I know not the numbers [thereof].

15 My mouth will make clear your righteousness and your salvation all the day; for they are more than may be measured.

15 My mouth will repeat your righteous acts and your saving deeds all day long. I don't even know how many of those there are!

15 My mouth will repeat your righteous acts and your saving deeds all day long. I don't even know how many of those there are!

15 All day long my mouth will tell of your righteous deeds and acts of salvation, though their number is past my knowing.

15 My mouth shall declare thy righteousness, [and] thy salvation all the day: for I know not the numbers [thereof].

15 I will tell of your goodness; all day long I will speak of your salvation, though it is more than I can understand.

15 I will tell of your goodness; all day long I will speak of your salvation, though it is more than I can understand.

15 My mouth will tell about your righteousness, about your salvation all day long. Even then, it is more than I can understand.

15 My mouth will tell about your righteousness, And of your salvation all day, Though I don't know its full measure.

15 My mouth shall show forth thy righteousness and thy salvation all the day, for I know not the numbers thereof.

15 My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

15 My mouth will tell of your righteousness, your salvation {all day long}, though I do not know [the full] sum [of them].

15 I will tell how you do what is right. I will tell about your salvation all day long, even though it is more than I can tell.

15 I will say that what you have done is right. All day long I will talk about how you have saved your people. It is more than I can understand.

15 My mouth will tell of your righteous acts, of your deeds of salvation all day long, though their number is past my knowledge.

15 (70-15) My mouth shall shew forth thy justice; thy salvation all the day long. Because I have not known learning,

15 My mouth will tell of thy righteous acts, of thy deeds of salvation all the day, for their number is past my knowledge.

15 My mouth will tell of thy righteous acts, of thy deeds of salvation all the day, for their number is past my knowledge.

15 My mouth shall show forth Thy righteousness and Thy salvation all the day, for I know not the numbers thereof.

15 My mouth shall show forth Thy righteousness and Thy salvation all the day, for I know not the numbers thereof.

15 et vivet et dabitur ei de auro Arabiae et orabunt de ipso semper tota die benedicent ei

15 et vivet et dabitur ei de auro Arabiae et orabunt de ipso semper tota die benedicent ei

15 My mouth shall show forth thy righteousness [and] thy salvation all the day; for I know not the numbers [thereof].

15 My mouth will tell about your righteousness, And of your salvation all day, Though I don't know its full measure.

15 My mouth shall tell thy rightfulness; all day thine health. For I knew not (by) literature, that is, by man's teaching, but by God's revelation, (My mouth shall tell out thy righteousness; and thy salvation, or thy deliverance, all day long. For I know not by literature, that is, by man's teaching, or by reading and study, but by the revelation of God.)

15 My mouth recounteth Thy righteousness, All the day Thy salvation, For I have not known the numbers.