Psalms 78:36

36 But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;

Psalms 78:36 in Other Translations

36 Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

36 But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.

36 But all they gave him was lip service; they lied to him with their tongues.

36 But they didn't mean a word of it; they lied through their teeth the whole time.

36 But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.

36 They flattered him with their mouths and lied to him with their tongues.

36 But they deceived Him with their mouths, they lied to Him with their tongues,

36 But they didn't mean it when they praised him. They lied to him when they spoke.

Psalms 78:36 Meaning and Commentary

Psalms 78:36

Nevertheless, they did flatter him with their mouth
In prayer to him, they only drew nigh to him with their mouths, and honoured him with their lips; they showed much love to him and his ways and ordinances hereby; but their hearts were not with him, but after their lusts; they made fine speeches and fair promises, but their hearts and mouths did not agree; they spoke with a double heart, thinking and endeavouring to "deceive" the Lord, as the word ^F2 here used signifies; but he is not to be deceived, nor will he be mocked; the Targum is,

``they allured (or persuaded) him, with their mouth;''

they attempted to do so; the Syriac and Arabic versions are, "they loved him with their mouth"; professed great love and sincere affection to him, when they had none:

and they lied unto him with their tongues;
to lie unto men is bad, but to God is worse; and it is a most vain and foolish thing, since there is not a word in the tongue of any but is known to him.

---

FOOTNOTES:

F2 (whwtpyw) "quamvis conarentur eum decipere", Junius & Tremellius; "attamen decipiebant eum", Cocceius.

Psalms 78:36 In-Context

34 Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again.

35 They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

36 But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;

37 their hearts were not loyal to him, they were not faithful to his covenant.

38 Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them. Time after time he restrained his anger and did not stir up his full wrath.

Cross References

• 1. Ezekiel 33:31