Compare Translations for Psalms 80:5

5 You fed them the bread of tears and gave them a full measure of tears to drink.

5 You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink in full measure.

5 Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

5 You put us on a diet of tears, bucket after bucket of salty tears to drink.

5 You have fed them with the bread of tears, And You have made them to drink tears in large measure.

5 You have fed them with the bread of tears; you have made them drink tears by the bowlful.

5 You have fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in great measure.

5 You have fed us with sorrow and made us drink tears by the bucketful.

5 You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in full measure.

5 Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.

5 You have given them the bread of weeping for food; for their drink you have given them sorrow in great measure.

5 You've fed them bread made of tears; you've given them tears to drink three times over!

5 You've fed them bread made of tears; you've given them tears to drink three times over!

5 You have fed them tears as their bread and made them drink tears in abundance.

5 Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure:

5 You have given us sorrow to eat, a large cup of tears to drink.

5 You have given us sorrow to eat, a large cup of tears to drink.

5 You made them eat tears as food. You often made them drink [their own] tears.

5 You have fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.

5 Thou dost feed them with the bread of tears and give them tears to drink in great measure.

5 Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

5 You have fed them [the] bread of tears; you have given them tears to drink in full measure.

5 You have fed your people with tears; you have made them drink many tears.

5 You have given us tears as our food. You have made us drink tears by the bowlful.

5 You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in full measure.

5 (79-6) How long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure?

5 Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in full measure.

5 Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in full measure.

5 Thou feedest them with the bread of tears, and givest them tears to drink in great measure.

5 Thou feedest them with the bread of tears, and givest them tears to drink in great measure.

5 quia praeceptum Israhel est et iudicium Dei Iacob

5 quia praeceptum Israhel est et iudicium Dei Iacob

5 Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

5 You have fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.

5 How long shalt thou feed us with the bread of tears; and shalt give drink to us with tears in (great) measure? (How long shalt thou feed us with tears, instead of bread? and for drink, give us more tears, or even greater sorrow?)

5 Thou hast caused them to eat bread of tears, And causest them to drink With tears a third time.