Compare Translations for Psalms 81:6

6 "I relieved his shoulder from the burden; his hands were freed from [carrying] the basket.

6 "I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket.

6 I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

6 "I took the world off your shoulders, freed you from a life of hard labor.

6 "I relieved his shoulder of the burden, His hands were freed from the basket.

6 “I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket.

6 "I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the baskets.

6 “Now I will take the load from your shoulders; I will free your hands from their heavy tasks.

6 "I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket.

6 I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.

6 I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets.

6 “I lifted the burden off your shoulders; your hands are free of the brick basket!

6 “I lifted the burden off your shoulders; your hands are free of the brick basket!

6 "I lifted the load from his shoulder; his hands were freed from the [laborer's] basket.

6 I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.

6 "I took the burdens off your backs; I let you put down your loads of bricks.

6 "I took the burdens off your backs; I let you put down your loads of bricks.

6 "I removed the burden from his shoulder. His hands were freed from the basket.

6 "I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

6 I removed his shoulder from the burden; his hands were delivered from working with clay.

6 I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

6 "I removed his shoulder from a burden. His hands were freed from [the] basket.

6 "I took the load off their shoulders; I let them put down their baskets.

6 God said, "I removed the load from your shoulders. I set your hands free from carrying heavy baskets.

6 "I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket.

6 (80-7) He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.

6 "I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket.

6 "I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket.

6 "I removed his shoulder from the burden; his hands were delivered from the pots.

6 "I removed his shoulder from the burden; his hands were delivered from the pots.

6 ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes

6 ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes

6 I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

6 "I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

6 He turned away his back from burdens; his hands served in a coffin. (And the Lord said, I took away the burdens from off his back; his hands were delivered from having to carry the baskets.)

6 From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.