Compare Translations for Romans 11:14

14 if I can somehow make my own people jealous and save some of them.
14 in order somehow to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them.
14 If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
14 when I'm among my Israelite kin, the so-called insiders, hoping they'll realize what they're missing and want to get in on what God is doing.
14 if somehow I might move to jealousy my fellow countrymen and save some of them.
14 in the hope that I may somehow arouse my own people to envy and save some of them.
14 if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh and save some of them.
14 for I want somehow to make the people of Israel jealous of what you Gentiles have, so I might save some of them.
14 in order to make my own people jealous, and thus save some of them.
14 if by any means I may provoke to jealousy [them that are] my flesh, and may save some of them.
14 If in any way those who are of my flesh may be moved to envy, so that some of them may get salvation by me.
14 in the hope that somehow I might make my own people jealous and save some of them.
14 in the hope that somehow I might make my own people jealous and save some of them.
14 in the hope that somehow I may provoke some of my own people to jealousy and save some of them!
14 if by any means I shall provoke to jealousy [them which are] my flesh, and shall save some from among them.
14 Perhaps I can make the people of my own race jealous, and so be able to save some of them.
14 Perhaps I can make the people of my own race jealous, and so be able to save some of them.
14 Perhaps I can make my people jealous and save some of them.
14 if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.
14 if in any manner I may provoke my nation to jealousy and cause some of them to be saved.
14 If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
14 if somehow I may provoke my people to jealousy and save some of them.
14 I hope I can make my own people jealous and, in that way, help some of them to be saved.
14 I hope somehow to stir up my own people to want what you have. Perhaps I can save some of them.
14 in order to make my own people jealous, and thus save some of them.
14 If, by any means, I may provoke to emulation them who are my flesh and may save some of them.
14 in order to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them.
14 in order to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them.
14 εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
14 that by any means I may provoke to emulation those who are my flesh, and might save some of them.
14 that by any means I may provoke to emulation those who are my flesh, and might save some of them.
14 that I myght provoke them which are my flesshe and myght save some of them.
14 si quo modo ad aemulandum provocem carnem meam et salvos faciam aliquos ex illis
14 si quo modo ad aemulandum provocem carnem meam et salvos faciam aliquos ex illis
14 If by any means I may incite to emulation [them who are] my flesh, and may save some of them.
14 if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.
14 trying whether I can succeed in rousing my own countrymen to jealousy and thus save some of them.
14 if in any manner I stir my flesh for to follow, and that I make some of them safe. [if on any manner I stir my flesh to follow, and I make some of them safe.]
14 if by any means I shall arouse to jealousy mine own flesh, and shall save some of them,

Romans 11:14 Commentaries