Compare Translations for Romans 5:5

5 This hope does not disappoint, because God's love has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

5 and hope does not put us to shame, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.

5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

5 In alert expectancy such as this, we're never left feeling shortchanged. Quite the contrary - we can't round up enough containers to hold everything God generously pours into our lives through the Holy Spirit!

5 and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

5 And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.

5 Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.

5 And this hope will not lead to disappointment. For we know how dearly God loves us, because he has given us the Holy Spirit to fill our hearts with his love.

5 and hope does not disappoint us, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit that has been given to us.

5 and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.

5 And hope does not put to shame; because our hearts are full of the love of God through the Holy Spirit which is given to us.

5 This hope doesn't put us to shame, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.

5 This hope doesn't put us to shame, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.

5 and this hope does not let us down, because God's love for us has already been poured out in our hearts through the Ruach HaKodesh who has been given to us.

5 and hope does not make ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts by [the] Holy Spirit which has been given to us:

5 This hope does not disappoint us, for God has poured out his love into our hearts by means of the Holy Spirit, who is God's gift to us.

5 This hope does not disappoint us, for God has poured out his love into our hearts by means of the Holy Spirit, who is God's gift to us.

5 We're not ashamed to have this confidence, because God's love has been poured into our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us.

5 and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Ruach HaKodesh who was given to us.

5 and the hope shall not be ashamed, because the love of God is poured out in our hearts by the Holy Spirit which is given unto us.

5 And hope maketh not ashamed ; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

5 and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

5 And this hope will never disappoint us, because God has poured out his love to fill our hearts. He gave us his love through the Holy Spirit, whom God has given to us.

5 And hope will never let us down. God has poured his love into our hearts. He did it through the Holy Spirit, whom he has given to us.

5 and hope does not disappoint us, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit that has been given to us.

5 And hope confoundeth not: because the charity of God is poured forth in our hearts, by the Holy Ghost who is given to us.

5 and hope does not disappoint us, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit which has been given to us.

5 and hope does not disappoint us, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit which has been given to us.

5 ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει · ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν.

5 and hope maketh not ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost who is given unto us.

5 and hope maketh not ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost who is given unto us.

5 And hope maketh not ashamed for the love of God is sheed abrod in oure hertes by the holy goost which is geven vnto vs.

5 spes autem non confundit quia caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum qui datus est nobis

5 spes autem non confundit quia caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum qui datus est nobis

5 And hope maketh not ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts, by the Holy Spirit which is given to us.

5 and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit which was given to us.

5 and that this hope never disappoints, because God's love for us floods our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.

5 And hope confoundeth not, for the charity of God is spread abroad in our hearts by the Holy Ghost, that is given to us.

5 and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.