Compare Translations for Romans 6:22

22 But now, since you have been liberated from sin and become enslaved to God, you have your fruit, which results in sanctification-and the end is eternal life!

22 But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the fruit you get leads to sanctification and its end, eternal life.

22 But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

22 But now that you've found you don't have to listen to sin tell you what to do, and have discovered the delight of listening to God telling you, what a surprise! A whole, healed, put-together life right now, with more and more of life on the way!

22 But now having been freed from sin and enslaved to God, you derive your benefit, resulting in sanctification, and the outcome, eternal life.

22 But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the benefit you reap leads to holiness, and the result is eternal life.

22 But now having been set free from sin, and having become slaves of God, you have your fruit to holiness, and the end, everlasting life.

22 But now you are free from the power of sin and have become slaves of God. Now you do those things that lead to holiness and result in eternal life.

22 But now that you have been freed from sin and enslaved to God, the advantage you get is sanctification. The end is eternal life.

22 But now being made free from sin and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.

22 But now, being free from sin, and having been made servants to God, you have your fruit in that which is holy, and the end is eternal life.

22 But now that you have been set free from sin and become slaves to God, you have the consequence of a holy life, and the outcome is eternal life.

22 But now that you have been set free from sin and become slaves to God, you have the consequence of a holy life, and the outcome is eternal life.

22 However, now, freed from sin and enslaved to God, you do get the benefit - it consists in being made holy, set apart for God, and its end result is eternal life.

22 But *now*, having got your freedom from sin, and having become bondmen to God, ye have your fruit unto holiness, and the end eternal life.

22 But now you have been set free from sin and are the slaves of God. Your gain is a life fully dedicated to him, and the result is eternal life.

22 But now you have been set free from sin and are the slaves of God. Your gain is a life fully dedicated to him, and the result is eternal life.

22 Now you have been freed from sin and have become God's slaves. This results in a holy life and, finally, in everlasting life.

22 But now, being made free from sin, and having become servants of God, you have your fruit of sanctification, and the result of eternal life.

22 But now freed from sin and made slaves to God, ye have as your fruit sanctification and as the end, everlasting life.

22 But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

22 But now, having been set free from sin and having been enslaved to God, you have your fruit [leading] to sanctification, and its end [is] eternal life.

22 But now you are free from sin and have become slaves of God. This brings you a life that is only for God, and this gives you life forever.

22 You have been set free from sin. God has made you his slaves. The benefit you gain leads to holy living. And the end result is eternal life.

22 But now that you have been freed from sin and enslaved to God, the advantage you get is sanctification. The end is eternal life.

22 But now being made free from sin and become servants to God, you have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting.

22 But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the return you get is sanctification and its end, eternal life.

22 But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the return you get is sanctification and its end, eternal life.

22 νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.

22 But now, being made free from sin and having become servants of God, ye have your fruit unto holiness and the end, everlasting life.

22 But now, being made free from sin and having become servants of God, ye have your fruit unto holiness and the end, everlasting life.

22 But now are ye delivered from synne and made the servauntes of God and have youre frute that ye shuld be sanctifyed and the ende everlastinge lyfe.

22 nunc vero liberati a peccato servi autem facti Deo habetis fructum vestrum in sanctificationem finem vero vitam aeternam

22 nunc vero liberati a peccato servi autem facti Deo habetis fructum vestrum in sanctificationem finem vero vitam aeternam

22 But now being made free from sin, and having become servants to God, ye have your fruit to holiness, and the end everlasting life.

22 But now, being made free from sin, and having become servants of God, you have your fruit of sanctification, and the result of eternal life.

22 But now that you have been set free from the tyranny of Sin, and have become the bondservants of God, you have your reward in being made holy, and you have the Life of the Ages as the final result.

22 But now ye delivered from sin, and made servants to God, have your fruit into holiness, and the end everlasting life.

22 And now, having been freed from the sin, and having become servants to God, ye have your fruit -- to sanctification, and the end life age-during;