Compare Translations for Romans 8:20

20 For the creation was subjected to futility-not willingly, but because of Him who subjected it-in the hope

20 For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of him who subjected it, in hope

20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,

20 Everything in creation is being more or less held back. God reins it in

20 For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it, in hope

20 For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope

20 For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it in hope;

20 Against its will, all creation was subjected to God’s curse. But with eager hope,

20 for the creation was subjected to futility, not of its own will but by the will of the one who subjected it, in hope

20 For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope

20 For every living thing was put under the power of change, not by its desire, but by him who made it so, in hope

20 Creation was subjected to frustration, not by its own choice—it was the choice of the one who subjected it—but in the hope

20 Creation was subjected to frustration, not by its own choice—it was the choice of the one who subjected it—but in the hope

20 for the creation was made subject to frustration - not willingly, but because of the one who subjected it. But it was given a reliable hope

20 for the creature has been made subject to vanity, not of its will, but by reason of him who has subjected [the same], in hope

20 For creation was condemned to lose its purpose, not of its own will, but because God willed it to be so. Yet there was the hope

20 For creation was condemned to lose its purpose, not of its own will, but because God willed it to be so. Yet there was the hope

20 Creation was subjected to frustration but not by its own choice. The one who subjected it to frustration did so in the hope

20 For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope

20 For the creatures were subjected to vanity, not willingly, but by reason of him who has subjected them,

20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,

20 For the creation has been subjected to futility, not willingly, but because of the one who subjected [it], in hope

20 Everything God made was changed to become useless, not by its own wish but because God wanted it and because all along there was this hope:

20 The created world was bound to fail. But that was not the result of its own choice. It was planned that way by the One who made it. God planned

20 for the creation was subjected to futility, not of its own will but by the will of the one who subjected it, in hope

20 For the creature was made subject to vanity: not willingly, but by reason of him that made it subject, in hope.

20 for the creation was subjected to futility, not of its own will but by the will of him who subjected it in hope;

20 for the creation was subjected to futility, not of its own will but by the will of him who subjected it in hope;

20 τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐφ’ ἑλπίδι

20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of Him who hath subjected the same in hope,

20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of Him who hath subjected the same in hope,

20 because the creatures are subdued to vanyte agaynst their will: but for his will which subdueth them in hope.

20 vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spem

20 vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spem

20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected [the same] in hope:

20 For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope

20 For the Creation fell into subjection to failure and unreality (not of its own choice, but by the will of Him who so subjected it).

20 But the creature is subject to vanity, not willing(ly), but for him that made it subject in hope; [Soothly the creature is subject to vanity, not willing, but for him that subjected it in hope;]

20 for to vanity was the creation made subject -- not of its will, but because of Him who did subject [it] -- in hope,