Compare Translations for Romans 9:16

Share

PREVIOUS Romans 9:15 NEXT Romans 9:17
Holman Christian Standard Bible
16 So then it does not depend on human will or effort, but on God who shows mercy.
Read Romans (CSB)
English Standard Version
16 So then it depends not on human will or exertion, but on God, who has mercy.
Read Romans (ESV)
King James Version
16 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
Read Romans (KJV)
The Message Bible
16 Compassion doesn't originate in our bleeding hearts or moral sweat, but in God's mercy.
Read Romans (MSG)
New American Standard Bible
16 So then it does not depend on the man who wills or the man who runs, but on God who has mercy.
Read Romans (NAS)
New International Version
16 It does not, therefore, depend on human desire or effort, but on God’s mercy.
Read Romans (NIV)
New King James Version
16 So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who shows mercy.
Read Romans (NKJV)
New Living Translation
16 So it is God who decides to show mercy. We can neither choose it nor work for it.
Read Romans (NLT)
New Revised Standard
16 So it depends not on human will or exertion, but on God who shows mercy.
Read Romans (NRS)
American Standard Version
16 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that hath mercy.
Read Romans (ASV)
The Bible in Basic English
16 So then, it is not by the desire or by the attempt of man, but by the mercy of God.
Read Romans (BBE)
Common English Bible
16 So then, it doesn't depend on a person's desire or effort. It depends entirely on God, who shows mercy.
Read Romans (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 So then, it doesn't depend on a person's desire or effort. It depends entirely on God, who shows mercy.
Read Romans (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Thus it doesn't depend on human desires or efforts, but on God, who has mercy.
Read Romans (CJB)
The Darby Translation
16 So then [it is] not of him that wills, nor of him that runs, but of God that shews mercy.
Read Romans (DBY)
Good News Translation
16 So then, everything depends, not on what we humans want or do, but only on God's mercy.
Read Romans (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 So then, everything depends, not on what we humans want or do, but only on God's mercy.
Read Romans (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Therefore, God's choice does not depend on a person's desire or effort, but on God's mercy.
Read Romans (GW)
Hebrew Names Version
16 So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.
Read Romans (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 So then it is not of him that wills, nor of him that runs, but of God that has mercy.
Read Romans (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 So then it is not of him that willeth , nor of him that runneth , but of God that sheweth mercy .
Read Romans (KJVA)
Lexham English Bible
16 Consequently therefore, {it does not depend on the} one who wills or on the one who runs, but on God who shows mercy.
Read Romans (LEB)
New Century Version
16 So God will choose the one to whom he decides to show mercy; his choice does not depend on what people want or try to do.
Read Romans (NCV)
New International Reader's Version
16 So it doesn't depend on what we want or do. It depends on God's mercy.
Read Romans (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 So it depends not on human will or exertion, but on God who shows mercy.
Read Romans (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
Read Romans (RHE)
Revised Standard Version
16 So it depends not upon man's will or exertion, but upon God's mercy.
Read Romans (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 So it depends not upon man's will or exertion, but upon God's mercy.
Read Romans (RSVA)
SBL Greek New Testament
16 ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδὲ τοῦ τρέχοντος ἀλλὰ τοῦ ἐλεῶντος θεοῦ.
Read Romans (SBLG)
Third Millennium Bible
16 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God who showeth mercy.
Read Romans (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God who showeth mercy.
Read Romans (TMBA)
Tyndale
16 So lieth it not then in a mans will or cunnynge but in ye mercye of god.
Read Romans (TYN)
The Latin Vulgate
16 igitur non volentis neque currentis sed miserentis Dei
Read Romans (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 igitur non volentis neque currentis sed miserentis Dei
Read Romans (VULA)
The Webster Bible
16 So then, [it is] not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy.
Read Romans (WBT)
World English Bible
16 So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.
Read Romans (WEB)
Weymouth New Testament
16 And from this we learn that everything is dependent not on man's will or endeavour, but upon God who has mercy. For the Scripture said to Pharaoh,
Read Romans (WNT)
Wycliffe
16 Therefore it is not neither of man willing [Therefore it is not neither of a man willing], neither running, but of God having mercy.
Read Romans (WYC)
Young's Literal Translation
16 so, then -- not of him who is willing, nor of him who is running, but of God who is doing kindness:
Read Romans (YLT)
PREVIOUS Romans 9:15 NEXT Romans 9:17

Romans 9:16 Commentaries