1 Corinthians 5:1

Dealing With a Case of Incest

1 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that even pagans do not tolerate: A man is sleeping with his father’s wife.

1 Corinthians 5:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
1 It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
English Standard Version (ESV)
1 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, for a man has his father's wife.
New Living Translation (NLT)
1 I can hardly believe the report about the sexual immorality going on among you—something that even pagans don’t do. I am told that a man in your church is living in sin with his stepmother.
The Message Bible (MSG)
1 I also received a report of scandalous sex within your church family, a kind that wouldn't be tolerated even outside the church: One of your men is sleeping with his stepmother.
American Standard Version (ASV)
1 It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one [of you] hath his father's wife.
GOD'S WORD Translation (GW)
1 Your own members are aware that there is sexual sin going on among them. This kind of sin is not even heard of among unbelievers--a man is actually married to his father's wife.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
1 It is widely reported that there is sexual immorality among you, and the kind of sexual immorality that is not even condoned among the Gentiles-a man is living with his father's wife.
New International Reader's Version (NIRV)
1 It is actually reported that there is sexual sin among you. I'm told that a man is living with his father's wife and is having sex with her. Even people who do not know God don't commit that sin.

1 Corinthians 5:1 Meaning and Commentary

1 Corinthians 5:1

It is reported commonly that there is fornication among
you
The apostle having reproved the Corinthians for their schisms and divisions about their ministers, proceeds to charge them with immoralities committed among them, and which were connived at, and took no notice of by them; and particularly a very notorious one, which he here mentions with its aggravated circumstances. It was done among them; not only by one of their citizens, nor merely by one of their hearers, but by one of their members, and so was cognizable by them as a church; for though they had nothing to do with them that were without, yet they were concerned with them that were within: this was a public offence; it was known by everyone, and it was in everybody's mouth; it was heard in all companies; it was "commonly", (olwv) , "universally" talked of, and reported; it was generally known at Corinth, and in all Achaia, so that the church could not plead ignorance, nor could they be excused from blame in not as publicly declaring their abhorrence of the fact, as it was committed, which was fornication: fornication, (olwv) , "generally" taken, might be committed among them in all the branches of it, as that may include simple fornication, adultery, incest, and all acts of uncleanness; wherefore the apostle proceeds to describe that particular instance of fornication, that one of their members was guilty of:

and such fornication as is not so much as named among the Gentiles,
that one should have his father's wife;
not but that such unnatural copulations were practised, as among the Indians, Moors, Bactrians, Ethiopians, Medes, and Persians, as reported by sundry writers F25; and among the Arabians, before prohibited by Mahomet F26; but then such marriages and mixtures were not allowed of among the more civil and cultivated nations, as the Grecians and Romans, and never mentioned but with detestation and abhorrence: and if this man was a Jew, it was an aggravation of his sin, that he should be guilty of a crime decried by the Gentiles, as well as it was a violation of a known law of God given to the Jews, ( Leviticus 18:7 ) and, according to the Jewish writers F1, such a man was doubly guilty: their canon is,

``(ba tva le abh) he that lies with his father's wife is guilty, on account of her being his father's wife, and on account of her being another man's wife, whether in his father's life time, or after his death, and whether espoused or married;''

and such an one was to be stoned. Of this kind was this man's crime; he had his father's wife, not his own mother, but his stepmother; for there is a distinction between a mother and a father's wife, as in the above canon.

``These are to be stoned, he that lies with his mother, or with his father's wife.''

Whether this man had married his father's wife, or kept her as his concubine, continuing in an incestuous cohabitation with her, is not certain, and whether his father was dead or living; which latter seems to be the case from ( 2 Corinthians 7:12 ) his iniquity was abominable and intolerable, and by no means to be winked at in church of Christ.


FOOTNOTES:

F25 Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 1. c. 24. Curtius, l. 8. c. 2. Philo, de special. leg. p. 77. 8. Tertul. Apolog. c. 9. Min. Foelix, p. 34. Clement. Alex. Paedagog. p. 109. Origen. contr. Cels. l. 6. p. 331. Hieron. adv. Jovin. l. 2. fol. 26.
F26 Koran, c. 4. Vid. Pocock. spec, Arab. Hist p. 337, 338.
F1 Misn. Sanhedrin, c. 7. sect. 4.

1 Corinthians 5:1 In-Context

1 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that even pagans do not tolerate: A man is sleeping with his father’s wife.
2 And you are proud! Shouldn’t you rather have gone into mourning and have put out of your fellowship the man who has been doing this?
3 For my part, even though I am not physically present, I am with you in spirit. As one who is present with you in this way, I have already passed judgment in the name of our Lord Jesus on the one who has been doing this.
4 So when you are assembled and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present,
5 hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the day of the Lord.

Cross References 1

  • 1. Leviticus 18:8; Deuteronomy 22:30; Deuteronomy 27:20
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.