1 Chronicles 19:4

4 So Hanun seized David’s envoys, shaved them, cut off their garments at the buttocks, and sent them away.

1 Chronicles 19:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
4 Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.
English Standard Version (ESV)
4 So Hanun took David's servants and shaved them and cut off their garments in the middle, at their hips, and sent them away;
New Living Translation (NLT)
4 So Hanun seized David’s ambassadors and shaved them, cut off their robes at the buttocks, and sent them back to David in shame.
The Message Bible (MSG)
4 So Hanun seized David's men, shaved them clean, cut off their robes half way up their buttocks, and sent them packing.
American Standard Version (ASV)
4 So Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
GOD'S WORD Translation (GW)
4 So Hanun took David's men, shaved them, cut off their clothes from the waist down, and sent them away.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
4 So Hanun took David's emissaries, shaved them, cut their clothes in half at the hips, and sent them away.
New International Reader's Version (NIRV)
4 So Hanun grabbed hold of David's men. He shaved them. He cut their clothes off just below the waist and left them half naked. Then he sent them away.

1 Chronicles 19:4 Meaning and Commentary

1 Chronicles 19:4

(See Gill on 1 Chronicles 19:1).

1 Chronicles 19:4 In-Context

2 David thought, “I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent a delegation to express his sympathy to Hanun concerning his father. When David’s envoys came to Hanun in the land of the Ammonites to express sympathy to him,
3 the Ammonite commanders said to Hanun, “Do you think David is honoring your father by sending envoys to you to express sympathy? Haven’t his envoys come to you only to explore and spy out the country and overthrow it?”
4 So Hanun seized David’s envoys, shaved them, cut off their garments at the buttocks, and sent them away.
5 When someone came and told David about the men, he sent messengers to meet them, for they were greatly humiliated. The king said, “Stay at Jericho till your beards have grown, and then come back.”
6 When the Ammonites realized that they had become obnoxious to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire chariots and charioteers from Aram Naharaim, Aram Maakah and Zobah.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.