2 Kings 20:7

7 Then Isaiah said, “Prepare a poultice of figs.” They did so and applied it to the boil, and he recovered.

2 Kings 20:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
7 And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
English Standard Version (ESV)
7 And Isaiah said, "Bring a cake of figs. And let them take and lay it on the boil, that he may recover."
New Living Translation (NLT)
7 Then Isaiah said, “Make an ointment from figs.” So Hezekiah’s servants spread the ointment over the boil, and Hezekiah recovered!
The Message Bible (MSG)
7 Isaiah then said, "Prepare a plaster of figs." They prepared the plaster, applied it to the boil, and Hezekiah was on his way to recovery.
American Standard Version (ASV)
7 And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
GOD'S WORD Translation (GW)
7 Then Isaiah said, "Get a fig cake, and put it on the boil so that the king will get well."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
7 Then Isaiah said, "Bring a lump of pressed figs." So they brought it and applied it to his infected skin, and he recovered.
New International Reader's Version (NIRV)
7 Then Isaiah said, "Press some figs together. Spread them on a piece of cloth." So that's what they did. Then they applied it to Hezekiah's boil. And he got well again.

2 Kings 20:7 Meaning and Commentary

And Isaiah said, take a lump of figs,.... Not moist figs, but a cake of dried figs, as the word used signifies, and so the less likely to have any effect in curing the boil:

and they took, and laid it on the boil, and he recovered; made a plaster of it, and laid it on the ulcer, and it was healed. Physicians observe {u}, that as such like inflammations consist in a painful extension of the fibres by the hinderance of the circulation of the blood, through the extreme little arteries, which may be mitigated, or dissipated, or ripened, by such things as are emollient and loosening, so consequently by figs; and, in a time of pestilence, figs beaten together with butter and treacle have been applied to plague of boils with great success; yet these figs being only a cake of dry figs, and, the boil not only malignant, but deadly, and the cure so suddenly performed, show that this was done not in a natural, but in a supernatural way, though means were directed to be made use of.

{u} Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 3. p. 620. Vid. Levin. Lemnii Herb. Bibl. Explicat. c. 19. p. 60.

2 Kings 20:7 In-Context

5 “Go back and tell Hezekiah, the ruler of my people, ‘This is what the LORD, the God of your father David, says: I have heard your prayer and seen your tears; I will heal you. On the third day from now you will go up to the temple of the LORD.
6 I will add fifteen years to your life. And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city for my sake and for the sake of my servant David.’ ”
7 Then Isaiah said, “Prepare a poultice of figs.” They did so and applied it to the boil, and he recovered.
8 Hezekiah had asked Isaiah, “What will be the sign that the LORD will heal me and that I will go up to the temple of the LORD on the third day from now?”
9 Isaiah answered, “This is the LORD’s sign to you that the LORD will do what he has promised: Shall the shadow go forward ten steps, or shall it go back ten steps?”

Cross References 1

  • 1. S Exodus 9:9; Isaiah 38:21
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.