2 Samuel 8:1

David’s Victories

1 In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines.

2 Samuel 8:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
1 And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.
English Standard Version (ESV)
1 After this David defeated the Philistines and subdued them, and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.
New Living Translation (NLT)
1 After this, David defeated and subdued the Philistines by conquering Gath, their largest town.
The Message Bible (MSG)
1 In the days that followed, David struck hard at the Philistines - brought them to their knees and took control of the countryside.
American Standard Version (ASV)
1 And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.
GOD'S WORD Translation (GW)
1 After this, David defeated and crushed the Philistines. He took control of the main Philistine city from them.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
1 After this, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from Philistine control.
New International Reader's Version (NIRV)
1 While David was king of Israel, he won many battles over the Philistines. He brought them under his control. He took Metheg Ammah away from them.

2 Samuel 8:1 Meaning and Commentary

2 Samuel 8:1

And after this it came to pass
After David had rest from his enemies for a time, and after the conversation he had had with Nathan about building the house of God, and after the message sent to him from the Lord by that prophet, forbidding him to build, and David's prayer to the Lord upon it, the following events happened; and which are recorded to show that David's rest from his enemies did not last long, and that he had other work to do than to build the house of God:

that David smote the Philistines, and subdued them;
these had been long and implacable enemies of Israel; Samson began to weaken them in his days; a war was waged between them and Israel in the times of Samuel and Saul, and the battle sometimes went on one side and sometimes on the other; but now David made an entire conquest of them: before they had used to come into the land of Israel, and there fight with Israel, but now David entered into their land, and took it from them:

and David took Methegammah out of the hands of the Philistines;
the name of a province in Palestine, and from the parallel place in ( 1 Chronicles 18:1 ) , it appears to be Gath, and its adjacent towns; but why that was called the bridle of Ammah, or the bridle of a cubit, as it may be rendered, is not easy to say. The conjecture of Kimchi is, that there was a pool or river of water, so Ammah is thought to signify; and Aquila renders it a water course, which passed through the city, having been brought from without it into it, the communication of which from place to place it may be David cut off, by stopping or turning its stream; but interpreters more generally suppose that Gath was built upon an hill called Ammah, see ( 2 Samuel 2:24 ) ; thought to be the same with the Amgaris of Pliny F4 though that is sometimes read Angaris, a mountain he places in Palestine; and that it was called Metheg, a bridle, because being a frontier city, and being very strong and powerful, erected into a kingdom, it was a curb and bridle upon the Israelites; but now David taking it out of their hands, opened his way for the more easy subduing the rest of their country: or the word may be rendered Metheg and her mother, that is, Gath, the metropolis, since that and her daughters, or towns, are said to be taken, ( 1 Chronicles 18:1 ) ; and Metheg might be one of them.


FOOTNOTES:

F4 Nat. Hist. l. 5. c. 13.

2 Samuel 8:1 In-Context

1 In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines.
2 David also defeated the Moabites. He made them lie down on the ground and measured them off with a length of cord. Every two lengths of them were put to death, and the third length was allowed to live. So the Moabites became subject to David and brought him tribute.
3 Moreover, David defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, when he went to restore his monument at the Euphrates River.
4 David captured a thousand of his chariots, seven thousand charioteers and twenty thousand foot soldiers. He hamstrung all but a hundred of the chariot horses.
5 When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down twenty-two thousand of them.

Cross References 2

  • 1. Psalms 60:8; Psalms 87:4; Psalms 108:9
  • 2. Hebrews 11:32-33
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.