2 Kings 15:29

29 In the time of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel Beth Maakah, Janoah, Kedesh and Hazor. He took Gilead and Galilee, including all the land of Naphtali, and deported the people to Assyria.

2 Kings 15:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
English Standard Version (ESV)
29 In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he carried the people captive to Assyria.
New Living Translation (NLT)
29 During Pekah’s reign, King Tiglath-pileser of Assyria attacked Israel again, and he captured the towns of Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, and Hazor. He also conquered the regions of Gilead, Galilee, and all of Naphtali, and he took the people to Assyria as captives.
The Message Bible (MSG)
29 During the reign of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser III king of Assyria invaded the country. He captured Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, Galilee - the whole country of Naphtali - and took everyone captive to Assyria.
American Standard Version (ASV)
29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
GOD'S WORD Translation (GW)
29 In the days of King Pekah of Israel, King Tiglath Pileser of Assyria took Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, Galilee, and the entire territory of Naphtali. He also took the people away to Assyria as captives.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
29 In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee-all the land of Naphtali-and deported the people to Assyria.
New International Reader's Version (NIRV)
29 During the rule of Pekah, the king of Israel, Tiglath-Pileser marched into the land again. He was king of Assyria. He took the towns of Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh and Hazor. He also took the lands of Gilead and Galilee. That included the whole territory of Naphtali. He took the people away from their own land. He sent them off to Assyria.

2 Kings 15:29 Meaning and Commentary

2 Kings 15:29

In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king
of Assyria
Into the land of Israel; he is called by a Jewish chronologer F3, Pul-Asir; so Phul-Assar by Metasthenes F4, who says he reigned twenty five years; he very probably was the son of Pul the Assyrian king, mentioned ( 2 Kings 15:19 ) , and is thought to be the same that Aelianus F5 calls Tilgamos; some think he had the first part of his name from Diglath, or Diglito, by which the river Tigris is called in Pliny F6, with which Assyria was washed; and that Pil, or Pul, is Baal, Bel, Jupiter, and Azar is Mars F7; of all which his name is composed:

and took Ijon, and Abelbethmaachah;
of which see ( 1 Kings 15:20 ) ,

and Janoah;
a city in the tribe of Ephraim, ( Joshua 16:6 )

and Kedesh, and Hazor;
cities in Naphtali: ( Joshua 19:36 Joshua 19:37 )

and Gilead;
a country beyond Jordan, which belonged to the Reubenites, Gadites, and half tribe of Manasseh:

and Galilee, all the land of Naphtali;
that is, upper Galilee, which lay in Naphtali:

and carried them captive to Assyria;
which was the first captivity of Israel in which half their tribes were carried away.


FOOTNOTES:

F3 David Ganz. Ut supra. (Tzemach David, par. 2. fol. 3. 2.)
F4 Ut supra. (De Judicio Temp. & Annal. Pers. fol. 221. 2.)
F5 De Animal. l. 12. c. 21.
F6 Nat. Hist. l. 6. c. 27.
F7 Hyde Hist. Relig. Pers. p. 65, 66.

2 Kings 15:29 In-Context

27 In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah son of Remaliah became king of Israel in Samaria, and he reigned twenty years.
28 He did evil in the eyes of the LORD. He did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit.
29 In the time of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel Beth Maakah, Janoah, Kedesh and Hazor. He took Gilead and Galilee, including all the land of Naphtali, and deported the people to Assyria.
30 Then Hoshea son of Elah conspired against Pekah son of Remaliah. He attacked and assassinated him, and then succeeded him as king in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.
31 As for the other events of Pekah’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

Cross References 4

  • 1. 2 Kings 16:7; 2 Kings 17:6; 1 Chronicles 5:26; 2 Chronicles 28:20; Jeremiah 50:17
  • 2. 1 Kings 15:20
  • 3. 2 Kings 16:9; 2 Kings 17:24; 2 Chronicles 16:4; Isaiah 7:9; Isaiah 9:1; Isaiah 10:9,10; Isaiah 28:1; Isaiah 36:19; Isaiah 37:18
  • 4. 2 Kings 24:14-16; 1 Chronicles 5:22; Isaiah 14:6,17; Isaiah 36:17; Isaiah 45:13
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.