2 Kings 18:24

24 How can you repulse one officer of the least of my master’s officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen[a] ?

2 Kings 18:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
24 How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
English Standard Version (ESV)
24 How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen?
New Living Translation (NLT)
24 With your tiny army, how can you think of challenging even the weakest contingent of my master’s troops, even with the help of Egypt’s chariots and charioteers?
The Message Bible (MSG)
24 You can't do it? Well, then, how do you think you're going to turn back even one raw buck private from my master's troops? How long are you going to hold on to that figment of your imagination, these hoped-for Egyptian chariots and horses?
American Standard Version (ASV)
24 How then canst thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
GOD'S WORD Translation (GW)
24 How can you defeat my master's lowest-ranking officers when you trust Egypt for chariots and horses?
Holman Christian Standard Bible (CSB)
24 How then can you drive back a single officer among the least of my master's servants and trust in Egypt for chariots and for horsemen?
New International Reader's Version (NIRV)
24 You are depending on Egypt for chariots and horsemen. You can't drive away even the least important officer among my master's officials.

2 Kings 18:24 Meaning and Commentary

2 Kings 18:24

(See Gill on 2 Kings 18:17)

2 Kings 18:24 In-Context

22 But if you say to me, “We are depending on the LORD our God”—isn’t he the one whose high places and altars Hezekiah removed, saying to Judah and Jerusalem, “You must worship before this altar in Jerusalem”?
23 “ ‘Come now, make a bargain with my master, the king of Assyria: I will give you two thousand horses—if you can put riders on them!
24 How can you repulse one officer of the least of my master’s officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen ?
25 Furthermore, have I come to attack and destroy this place without word from the LORD? The LORD himself told me to march against this country and destroy it.’ ”
26 Then Eliakim son of Hilkiah, and Shebna and Joah said to the field commander, “Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it. Don’t speak to us in Hebrew in the hearing of the people on the wall.”

Cross References 1

Footnotes 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.