Amos 8:6

6 buying the poor with silver and the needy for a pair of sandals, selling even the sweepings with the wheat.

Amos 8:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
6 That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
English Standard Version (ESV)
6 that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals and sell the chaff of the wheat?"
New Living Translation (NLT)
6 And you mix the grain you sell with chaff swept from the floor. Then you enslave poor people for one piece of silver or a pair of sandals.
The Message Bible (MSG)
6 You exploit the poor, using them - and then, when they're used up, you discard them.
American Standard Version (ASV)
6 that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?
GOD'S WORD Translation (GW)
6 We can buy the poor with money and the needy for a pair of sandals. We can sell the husks mixed in with the wheat."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
6 We can buy the poor with silver and the needy for a pair of sandals and even sell the wheat husks!"
New International Reader's Version (NIRV)
6 You buy poor people to make slaves out of them. You buy those who are in need for a mere pair of sandals. You even sell the worthless parts of your wheat.

Amos 8:6 Meaning and Commentary

Amos 8:6

That we may buy the poor for silver
Thus making them pay dear for their provisions, and using them in this fraudulent manner, by which they would not be able to support themselves and their families; they might purchase them and theirs for slaves, at so small a price as a piece of silver, or a single shekel, worth about half a crown; and this was their end and design in using them after this manner; see ( Leviticus 25:39 Leviticus 25:40 ) ; and the needy for a pair of shoes; (See Gill on Amos 2:6); [yea], and sell the refuse of the wheat;
not only did they sell the poor grain and wheat at a dear rate, and in scanty measure, but the worst of it, and such as was not fit to make bread of, only to be given to the cattle; and, by reducing the poor to extreme poverty, they obliged them to take that of them at their own price. It may be rendered, "the fall of wheat" F3; that which fell under the sieve, when the wheat was sifted, as Aben Ezra, Kimchi, and Ben Melech, observe.


FOOTNOTES:

F3 (rb lpm) "labile frumenti", Montanus; "decidum frumenti", Cocceius; "deciduum triciti", Drusius, Mercerus, Stockius, p. 690.

Amos 8:6 In-Context

4 Hear this, you who trample the needy and do away with the poor of the land,
5 saying, “When will the New Moon be over that we may sell grain, and the Sabbath be ended that we may market wheat?”— skimping on the measure, boosting the price and cheating with dishonest scales,
6 buying the poor with silver and the needy for a pair of sandals, selling even the sweepings with the wheat.
7 The LORD has sworn by himself, the Pride of Jacob: “I will never forget anything they have done.
8 “Will not the land tremble for this, and all who live in it mourn? The whole land will rise like the Nile; it will be stirred up and then sink like the river of Egypt.

Cross References 2

  • 1. Amos 5:11
  • 2. S Amos 2:6; S Amos 4:1
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.