Ezekiel 39:25

25 “Therefore this is what the Sovereign LORD says: I will now restore the fortunes of Jacob[a] and will have compassion on all the people of Israel, and I will be zealous for my holy name.

Ezekiel 39:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
25 Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
English Standard Version (ESV)
25 "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name.
New Living Translation (NLT)
25 “So now, this is what the Sovereign LORD says: I will end the captivity of my people ; I will have mercy on all Israel, for I jealously guard my holy reputation!
The Message Bible (MSG)
25 "But now I will return Jacob back from exile, I'll be compassionate with all the people of Israel, and I'll be zealous for my holy name.
American Standard Version (ASV)
25 Therefore thus saith the Lord Jehovah: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.
GOD'S WORD Translation (GW)
25 "So this is what the Almighty LORD says: Now I will bring back Jacob's captives and have compassion for the whole nation of Israel. I will stand up for my holy name.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
25 "So this is what the Lord God says: Now I will restore the fortunes of Jacob and have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name.
New International Reader's Version (NIRV)
25 The LORD and King says, "I will now bring the people of Jacob back home again. I will show my tender love for all of the people of Israel. I will make sure that my name is kept holy.

Ezekiel 39:25 Meaning and Commentary

Ezekiel 39:25

Therefore thus saith the Lord
The Jews having been long punished for their sins; and being brought to repentance for them, and to faith in Christ, as they will be in the latter day: hence it follows, now will I bring again the captivity of Jacob;
or the captives of Jacob, the people of Israel, that have been carried captive into all lands; these shall be gathered from thence, and brought into their own land: and have mercy upon the whole house of Israel;
all the twelve tribes; which shows that this has not respect to the return of the Jews from the Babylonish captivity; for then the Lord had mercy on the house of Judah only; or the two tribes of Judah and Benjamin; but their return from their present captivity, and future conversion, when all Israel shall be saved;
as the fruit and effect of the rich sovereign grace and mercy of God unto them, ( Romans 11:25 Romans 11:26 ) : and will be jealous for my holy name;
or, "zealous" F12 for the glory of it, that it be no more blasphemed among the Heathen; and that it be glorified among his own people.


FOOTNOTES:

F12 (ytanq) "assumam zelum", V. L. "zelabo", Pagninus, Montanus, Piscator, Cocceius, Starckius.

Ezekiel 39:25 In-Context

23 And the nations will know that the people of Israel went into exile for their sin, because they were unfaithful to me. So I hid my face from them and handed them over to their enemies, and they all fell by the sword.
24 I dealt with them according to their uncleanness and their offenses, and I hid my face from them.
25 “Therefore this is what the Sovereign LORD says: I will now restore the fortunes of Jacob and will have compassion on all the people of Israel, and I will be zealous for my holy name.
26 They will forget their shame and all the unfaithfulness they showed toward me when they lived in safety in their land with no one to make them afraid.
27 When I have brought them back from the nations and have gathered them from the countries of their enemies, I will be proved holy through them in the sight of many nations.

Cross References 3

  • 1. S Jeremiah 33:7; Ezekiel 34:13
  • 2. S Jeremiah 30:18
  • 3. Isaiah 27:12-13; S Ezekiel 16:53

Footnotes 1

  • [a]. Or "now bring Jacob back from captivity"
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.