Genesis 24:42

42 “When I came to the spring today, I said, ‘LORD, God of my master Abraham, if you will, please grant success to the journey on which I have come.

Genesis 24:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
42 And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
English Standard Version (ESV)
42 "I came today to the spring and said, 'O LORD, the God of my master Abraham, if now you are prospering the way that I go,
New Living Translation (NLT)
42 “So today when I came to the spring, I prayed this prayer: ‘O LORD, God of my master, Abraham, please give me success on this mission.
The Message Bible (MSG)
42 "Well, when I came this very day to the spring, I prayed, 'God, God of my master Abraham, make things turn out well in this task I've been given.
American Standard Version (ASV)
42 And I came this day unto the fountain, and said, O Jehovah, the God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go.
GOD'S WORD Translation (GW)
42 "When I came to the spring today, I prayed, 'LORD God of my master Abraham, please make my trip successful.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
42 "Today when I came to the spring, I prayed: Lord, God of my master Abraham, if only You will make my journey successful!
New International Reader's Version (NIRV)
42 "Today I came to the spring. I said, 'Lord, you are the God of my master Abraham. Please give me success on this journey I've made.

Genesis 24:42 Meaning and Commentary

Genesis 24:42

And I came this day unto the well
Hither he was come at length by several days' journey; not on the same day he came from Abraham, as the Jewish writers say F14, by means of a miracle: and said, O Lord God of my master Abraham;
being come to the well, he prayed as follows: if now thou do prosper the way which I go;
his meaning is, that if it was the pleasure of God that he should succeed in what he was come about, that he would let him know it by a token; and in ( Genesis 24:42-48 ) he relates the token he desired, which was granted him, and his success, as before recorded, from ( Genesis 24:21-27 ) .


FOOTNOTES:

F14 T. Bab. Sanhedrin, fol. 95. 1. Bereshit Rabba, sect. 59. fol. 52. 2. Jarchi in loc.

Genesis 24:42 In-Context

40 “He replied, ‘The LORD, before whom I have walked faithfully, will send his angel with you and make your journey a success, so that you can get a wife for my son from my own clan and from my father’s family.
41 You will be released from my oath if, when you go to my clan, they refuse to give her to you—then you will be released from my oath.’
42 “When I came to the spring today, I said, ‘LORD, God of my master Abraham, if you will, please grant success to the journey on which I have come.
43 See, I am standing beside this spring. If a young woman comes out to draw water and I say to her, “Please let me drink a little water from your jar,”
44 and if she says to me, “Drink, and I’ll draw water for your camels too,” let her be the one the LORD has chosen for my master’s son.’

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.