Genesis 39:20

20 Joseph’s master took him and put him in prison, the place where the king’s prisoners were confined. But while Joseph was there in the prison,

Genesis 39:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
20 And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.
English Standard Version (ESV)
20 And Joseph's master took him and put him into the prison, the place where the king's prisoners were confined, and he was there in prison.
New Living Translation (NLT)
20 So he took Joseph and threw him into the prison where the king’s prisoners were held, and there he remained.
The Message Bible (MSG)
20 Joseph's master took him and threw him into the jail where the king's prisoners were locked up. But there in jail
American Standard Version (ASV)
20 And Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.
GOD'S WORD Translation (GW)
20 So Joseph's master arrested him and put him in the same prison where the king's prisoners were kept. While Joseph was in prison,
Holman Christian Standard Bible (CSB)
20 and had him thrown into prison, where the king's prisoners were confined. So Joseph was there in prison.
New International Reader's Version (NIRV)
20 So he put Joseph in prison. It was the place where the king's prisoners were kept. While Joseph was there in the prison,

Genesis 39:20 Meaning and Commentary

Genesis 39:20

And Joseph's master took him, and put him into the prison,
&c.] Which was in or adjoining to his house, ( Genesis 40:3 ) ; of himself he had power to do this, as the captain of the guard; and as he was the chief of the executioners, as some take his office to be, it is much he did not in his passion deliver him up into their hands to put him to death at once; but it may be through the great respect he had had for Joseph, which was not wholly extinguished by this impeachment of him; and especially if he heard Joseph's apology for himself before he committed him, his passion might subside a little, though for the credit of his wife he might take this step; or however things were so overruled by the providence of God, who has the hearts of all men in his hands, that he should do what he did. The word for "prison" has the signification of roundness, and may be rendered the "round house" F20, or "round tower"; and some Jewish writers, as Mercer observes, take it to be in this form, that it was made under ground, and at the top of it was an hole which let in light, and at which they went into it. Aben Ezra is at a loss to say whether it is an Hebrew or Egyptian word, and inclines to the latter, because he thinks it is explained in the next clause: a place where the king's prisoners [were] bound;
such as were guilty of high treason, or however of high crimes and misdemeanours against him; and so was a prison in which men were strictly kept and used hardly, as was Joseph at first, as appears from ( Psalms 105:18 ) : and he was there in the prison;
he continued there, some of the Jewish writers say F21 ten years, others twelve F23; and so long he must be, if he was but one year in Potiphar's house; for there were thirteen years between his being sold into Egypt, and his appearance before Pharaoh; he was seventeen when he was sold, and he was thirty when he stood before Pharaoh, being took out of prison, see ( Genesis 37:2 ) ( 41:46 ) ; but it is more likely that he was a longer time in Potiphar's house, and a lesser time in prison.


FOOTNOTES:

F20 (rhoh tyb) "rotundam turrim", Junius & Tremellius; "domum rotundi carceris", Piscator: "round house", Ainsworth; "vox Hebraea significat carcerem rotundum in modum lunae", Vatablus; so Ben Melech.
F21 Pirke Eliezer, c. 39.
F23 Seder Olam Rabba, c. 2. p. 5. Shalshalet Hakabala, fol. 3. 2.

Genesis 39:20 In-Context

18 But as soon as I screamed for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”
19 When his master heard the story his wife told him, saying, “This is how your slave treated me,” he burned with anger.
20 Joseph’s master took him and put him in prison, the place where the king’s prisoners were confined. But while Joseph was there in the prison,
21 the LORD was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden.
22 So the warden put Joseph in charge of all those held in the prison, and he was made responsible for all that was done there.

Cross References 1

  • 1. Genesis 40:3; Genesis 41:10; Psalms 105:18
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.